第八章 有一种定谊方式（三）

“卡！《重生之返校追爱记》影片第十六场十七镜第四次，就结束这，管饭的发放盒饭，晚上八点，主演集合，群演可以明一早七点到，散了散了！”导演拿着大喇叭喊着话。

“我天，小姐姐你厉害啊，你之前拍过戏没？”泽恺刚结束这场被老师谈话的戏扭头对其说着。

助理小姐姐有些脸红地摇了摇头。

“yes！Red！내 뒤에서 공연하는 법을 비밀리에 배운 적이 있습니까?（你多久背着我偷偷学表演了啊？”朴苒熙也缓缓走过来打趣道。

Red？正式介绍一下翻译小姐姐吧，姓许，名奕红，自觉红字有点土气，就给自己取了个代号Red，圈内人也就这么喊她。自小为了摆脱贫苦和重男轻女的家庭，而拼命学习各种小语种，随后孤身一人奔赴韩国，在一个偶然的机会结识朴苒熙，在得知她悲惨的身世后，将她留在了身边，视她为姐妹，她待在朴苒熙身边的时间，比其助理都久，助理是经纪公司配置，无可选择。

朴苒熙说着，小森和其他人也相继围了过来。而唐倩又将手一抱，一副傲娇状：“一个表演基础都没有的人，豪横什么啊，总有一天我要你们所有人围着我转！”

“NO，Just just forced to！”Red小姐姐显得更紧张了。

“行啦，恺哥，你们一个个不要那么八卦，都说了是被逼无奈的，走了，去休息一下，吃东西，晚上还得拍摄呢！”小森见状赶紧来“救”Red的场。

“好，先这样！走了，休息去了！”泽恺往前走了几步，仿佛又像忘记了什么事一样，往回走，走到朴苒熙面前：“Hey，girl，beautiful girl，我能请你吃晚饭吗？这里有一家比较正规的韩式烤肉！”

见朴苒熙一脸疑惑，对，肯定只听懂了前面半句。

“嘿，小姐姐，帮忙翻译一下啊！”泽恺赶紧求助了Red。

朴苒熙听懂后：“OK，What about them？”

“哦，他们我叫小森，”泽恺说着将小森拉到前面来：“Take them to hot pot！hot pot！”

朴苒熙听了露出甜甜的微笑，用一口不正宗的中文说到：“火？火锅？”

泽恺疯狂激动点头。几秒后，抓起了朴苒熙，再将小森推过去：“带着啊，可得招待好了，想吃啥吃啥，小森，我爱你，拜拜。”话罢，抓起朴苒熙就是一趟到车。

“诶，不是吧，你泡妞太明显了！恺哥！恺哥！恺哥！”泽恺这一跑，急得小森直跺脚，良久后，尴尬又不失礼貌微笑做了个请的手势：“走吧，两位小姐姐，我知道有家特别好吃的火锅店。”

朴苒熙迷迷糊糊跟着泽恺跑到了车上，应该对其也是不乏信任感，不然也不会在路上才反应过来。

没了翻译在，朴苒熙肯定会觉得相看两无言，语言都不通，可是泽恺却聪明了一回。

“我带你去吃烤肉了，比较正宗的韩国烤肉。”泽恺一说完，手机上的翻译就译过来了。虽然有些语法错误，可朴苒熙还是听出来了：“ thank you！”

“下车，我这里有口罩，进去我是哈哈哈，我是你们韩国最喜欢的VVIP，放心，不会被拍到，吃饭也不会受影响。”

泽恺一说完，翻译立刻就开始了。朴苒熙听了会心一笑：“너는 매우 조심해（你这个男人还挺细心的）！”

“啊，你说什么？慢一点，慢一点，Speak slowly，slowly！翻译器跟不上了。”

接着朴苒熙又一字一顿地说了一遍，泽恺方才通过翻译听懂。露出憨憨式的笑容。

很快就到了这家烤肉店，比较正宗，连菜单都是中韩双语的。

热情的服务员，用着比较正宗的韩语发音：“안녕하세요（你们好！）”

很快，毕竟是VVIP，菜就上来了。

泽恺搓了搓手，又打开翻译器：“你应该有很多朋友吧，不过从今日起，我能不能当你的朋友啊。”

翻译器翻译。

朴苒熙笑起来：“좋은 ，우리는 지금부터 친구입니다. 그러나 생각해 본 적이 있습니까 우리는 촬영 한 날부터 친구였습니다（好，从现在开始我们就是朋友！但是，你有没有想过，我们从拍戏那天起就是朋友。”

两人的交谈，跟网络延迟一样，时断时续，不过还不影响两人交谈的热情感。

之后，泽恺从朴苒熙那里了解到，她来中国拍戏，专门叫Red当了她的中文老师，奈何中华文化博大精深，她只会很简单的词语，而拍戏时间又赶紧，又怕后期配音对不上嘴型，只能叫Red屡了一份音译版的台词来背。也难怪，为什么泽恺会听到蹩脚的台词对白，一个这么努力的女孩，听到这里，泽恺不禁觉得之前的笑，有点对不起她，不过她没有生气，不骄不躁的拍下去，而且，她说在韩国拍戏不认真，随时会被导演打得很惨，亦或者直接劝退，所以她来中国还是有些怕的，怕演不好，直接遣回故里。在这里，泽恺突然想起我自己刚出道那会了，因为是富家子弟，那时候有个导演根本看不上他，以为他只是来娱乐娱乐，所以，从那时候开始，他就给自己立下誓，一定要拍好每一部戏，不再背上纨绔公子的称号。为此，他付出了很多努力才有了今天的成就，一时间，他觉得朴苒熙跟她像一面镜子。