DIARY

1951.04.12

今天是非常忙碌的一天，我们几乎一整天都在赶路。先生的原计划是乘船直接驶往英国，但不幸的是我们恰好碰上的暴风雨天气被迫在意大利暂时修整。如果忽略头顶阴沉的天气的话我相信这里是很美的。天气虽然灰蒙蒙的但并没有我们在海上遇到的风浪那般恐怖，因此先生准许我在不离旅馆太远的地方欣赏风景，然后我遇到了一名小女孩。

她很美，看起来大概是六七岁的样子。她有着一头栗色的卷发和一双浅金色的眼睛，我喜欢她的眼睛，它们就像琥珀一般动人。她脸部的棱角轮廓十分柔和，对比船上那些面部线条僵硬的男人来说我喜欢她的这份柔和。她给我带了礼物，说长大后要嫁给我。即使我对外界并没有那么多了解但我也明白这是一件多么庄重的事情！她送了我一捧粉色的花朵，我不认识这花，我几乎可以想象到我拿着这花时我的脸有多红！我的大脑简直是一片空白！我不明白有哪里可以使得这个女孩居然会过来同我搭话！

不过幸运的是有一名女性来给我解围了（我猜这是她的母亲），她告诉我们婚姻并不可以随便决定，这是需要爱的，我们不能因为一时的感性冲动的做出会影响未来的选择。我很认同她的观点，但小女孩明显没有那么高兴了。但她的母亲又给我们拿了一份甜点后开始坐在公园前给我们讲故事：

有一个美丽的故事，如果你们相爱的话，当你们划着贡渡拉小船，穿过叹息之桥，就永远不会分开了。

“爱情和婚姻是该属于永恒的美丽的对吗，亲爱的？或许我们可以先商量着，然后再考虑是否相爱再到结婚。还记得婕茜小姐怎么说吗？没有爱的婚姻是不会被祝福的。”那女孩没有说话，只是低下了头，后来随着母亲走了。哦！差点忘了，她在离开前给了我一个吻。当然这是并不失礼的脸颊吻。

我还发现了一件事。那位母亲的无名指上并未带上表示婚姻的束缚之戒，她是一名单亲妈妈。无论是她的丈夫去世了还是如何，我猜她的婚姻并没有受到所谓的祝福。这里很美，我喜欢这儿。

最后，我找到了送给赛门的礼物。我很开心，我现在已经迫不及待的希望可以快点见到赛门了！（赛门便是我未来的弟弟，先生的孩子。）

晚安，小女孩。晚安，威尼斯。

1951.04.13

我们赶了一天的路，我感觉我连羽毛笔都要拿不动了，除了一天的奔波和它带来的劳累我并不觉得今天有什么重要的事情是值得记录的，我现在只想去睡觉！

晚安，黑夜。