塑情缘（文言文版）

作者这一篇是古文，如果看不懂，下一篇是翻译

作者第一次写文言文，挺难的，这个当练手了，大家看个乐呵

德云256年，新皇更替，变革维新，令国泰民安。然（然而）上状貌神秘，无人知，第（只是）无妨万众仰拜。

三庆属咸阳，有青楼，名曰“玉纱”，环（环绕着）朱阁，有大小店行（háng）数十家，无有（没有）经年者，唯（只有）“玉纱楼”矗立衢（qú，街道）间，日夜歌舞升平，自（自然）有其精妙耳。

玉纱楼，筑（建筑）于德云240年，自（自从）其立（建立），街尾巷陌无不语（yù）其殊遇（待遇）。其貌不扬，只接客有别于他处。楼间穿行者，莫（不）止有花女或（有的人）浓艳或清雅云耳，亦有男子伫（站着）倚栏前。其皆眉目清秀，不亚（不输于）芳蕊（指女子）。

故（因此）城中男女，皆出去于此，若有心慕者，则宿（住）于江上船舫

彼时（那是）笙歌（形容歌舞升平的场景）今日仍续，今众人皆知，楼中有花魁名唤“云雷”，正弱冠之年（二十岁），常着（穿）浅雅长衫，披素色纱绢，每迎风时，飘然若天仙临之，眼若桃花，指若尖葱。每逢其扶琴吟咏，美人闺秀皆以珠钗银饰投之，亦有公主千金百里路迢（遥远的样子），唯（只）取其一笑一曲。

然，雷宿（住在）玉纱三载，于之（对于）金玉只一笑耳，未尝允（答应）入船舫，舫间公子小倌妒其烨然（像神仙一样），扬（传扬）之为断袖，无人服（信服）。

四月，廿二（二十二日），雷奏鼓乐（yuè）若常（像往常一样），曲毕，欲旋（回头）步（走），忽闻语声昭然（清晰的样子）曰:“公子且留步，今日闻君琴瑟翩然，恍若高山流水（形容知音难遇），不知可否共赏明月，权当（只当）伯牙子期之谊。”

出语之人衣着清简，身穿靛色玄衣，袖束薄纱宽带，脚踩浅桩白布履，颈腕皆无金玉贵气，只双眸狭长，眸中清锐（锐利）溢然（溢出，形容气质高而又很明显）。

众人闻言，皆量（大量）之，不无鄙夷之语。何人无知（不知道）玉纱花魁倾国倾城，然身高气傲，冷面清骨，当适是（正当这时），众人欲驱（驱赶）之，却听闻台上人语（yù，说）云:“雷亦幸遇公子，若只论乐（yuè），自可厅堂相会。”又指（指使）人请起出语之人，引入内室，余（剩下的）之众人皆不解。

至厅堂，雷置琴瑟于桌上，待宾客入室，闭门而忙行跪拜之礼，直（赶忙）说:“贱民拜见吾皇，圣殿万安。”又语言轻微，防叵测之人寻声（偷听）。

上（皇上）闻之暗悚（惊讶害怕），缘（因为）以其微访六月有余，未尝有知其名者，今与此人本一面之缘，竟能识。因笑而步（走）前（上前），扶而立之，语间不无惊异:“既言为友，便莫以君臣相称，只唤吾名讳——九郎便是，顾（只是）汝（你）何以（怎样）知我身（身份）？”

人（代指张云雷）且听而笑，上视之，心叹其美貌果如世人言，却听其曰:“圣殿威震天下，本与常人异，又未尝收敛玉牌，咎（责怪）臣知否？”上闻言，手覆于腰际，果如其所言，忙摘（zé，摘下）之而敝（藏），又引佳人笑矣。“世人若知新皇若尔（像你这样），岂无叛（叛变）乎？”

“何若叛？先取吾命，吾便不知矣。”雷惊前（上前），惶而止知其言，腰股（大腿）尽覆其身而不知，周身碎玉尽响，“圣殿龙体且贵安，何言崩殂（死）？莫以胡言以谶（使坏事成真）之。”

然，上不语，感（感受）其温软于其身，遂（于是）不禁环而拥之。雷语顿，面红赦（红）忙退而肃立，却见（被）牵而复（再一次）入其身，推脱不得，只垂首（头）或（有时）掩面或推拒

上嬉之，“既于舫间，若只言于此，岂不无趣？”雷惊而却立，颜状（表情）不甚肃然，“圣殿言笑切莫加身，臣本青楼风流之客，且（况且）非女流，何为其然？（为什么这样呢？）”上笑而踱（慢慢走）至桌沿（桌边）。未几（不就），肃然视之（代张云雷），捻（拿）圣印于桌上

雷望而劇（快速）坐（跪），面伏于地。“张云雷听旨，朕今闻其琴瑟歌赋，颇有绝世之感，朕心悦之，特召入宫侍朕之左右，”雷亦（还）恐前事（之前的事），踌躇（犹豫）不语，上会（明白）其意遂加之，“抗旨则死”

雷无法（没有办法），“云雷领旨谢圣恩。”再（拜两次）拜而其，对望无言。越明日（到了第二天），圣殿特旨召玉纱花魁入宫，万众哗然。新帝登基始（从一开始）三年，三宫六院未尝盈人气（没有人），亦无歌妓舞女，此番微访，寻雷归。尚有奸佞之人恶（wù，恶意的）语，然圣殿之旨，无人援（提出）惑（疑问）。

宫中清静，上恐其孤郁（孤单抑郁），遂允之诉宿于寝殿东阁，日（每天）共食（吃饭）同寝，上月谏表（给皇帝建议的书信），雷则或（有时）奏乐或近侍于侧。凡上逢事驻跸（专指皇帝出行在某地停留），皆有其如影随形。朝堂纵乱，则置其于东屏（屏风）以北相候（等候），遂得闻天下政事，偶谏之，皆以巧计解重乱国治，上欣然于此，常以杂常之事（平常杂乱的政事）托之，雷亦谨言慎行，分忧与上

至此，雷之言行皆非侍臣所能行，故其二人之交越君臣，非近友，却未以（没有）提及情义

年末团圆（可理解为元旦），圣殿依例（依照惯例）宴请群臣百官，亦请云雷，雷悦然往之，而不知其非侍臣所能与（参与）。宴上。酒过三巡，群臣皆把酒言欢，闻乐赏舞，而称道言笑耳。圣殿闻乐无喜，反顾（回头看）雷而嗔语:“此等何能及汝尔？”云雷羞赦垂首，提袖落其樽（酒杯）而谓之:“复加则醉矣。”上然之，遂止。

百官皆哑然，有武官起而直谏（直言进谏）曰:“自圣殿回京也久矣，今顾（看到）此，方知三宫六院无主之缘（缘由）也。只此男官，若遭奸人惑语，定枉（惑乱，迷惑）民心，不若大诏天下，绝（杜绝）谗言而安社稷。”

闻之，众人相议，然终驳允（同意和反对）不一，雷则覆手与膝，慌然无措。上缄默，顷之（过了一会），上顾（回头）唤云雷，执其手而立，传官拟旨。阶下百官皆伏地，雷欲随之，上秉之（拉着他）而不得

少焉，圣旨成。即日召令天下:“圣殿即位四余载，后宫清寂，张云雷自入宫至今，牵心社稷，分忧国政，古今之后（皇后）未尝有能及（比得上）者，遂今封起为崇德（名字）皇后，若有逆者，皆以为抗旨不尊，依罪论诛，钦此。”

百官闻之，皆行大礼而呼，“圣殿万岁，崇德皇后千岁”，雷惶而欲腿，上扶其臂而覆之，雷顾而相望，遂心安，倾于其怀。

初，有奸人论其不论，久之。政愈顺而民愈定（安定），遂皆传二人之佳话，谓之曰:“龙凤双归，同天同德，比翼连理，生世同安。”此事流传至今，吾整而述之

作者好不容易出了校门，翻译可能下次才能码字，（古文太不好整了，得一个字一个字码）

作者爱你们