No.114

打歌舞台……

Q.B-《LUV（爱）》（Japanese Ver.）

消えないよ　君のことがずっと

无法消散啊 你的一切

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

切ないよ　胸の中をぎゅっと

如此的悲哀啊 心紧紧的揪在一起

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

キモチ　もう伝わらなくって

心情已然无法传达给你

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

ナミダ　止まらなくなるよ

泪如雨下 无法停止

ただ好きだった　君に

只是说着我喜欢你

今すぐ会いたい

想要马上见到你

(MY LOVE) 雨が降れば同じ傘で

我的爱 如果下雨了我们就打着同一把伞

(MY LOVE) 近づくその距離

我的爱 如此的接近你 如此的近距离

L.O.V.E (LUV) 君の香りがして

我深爱着 我爱你 你的气息

そっと包まれてた　Yeah

悄悄的笼罩着我　耶

同じ景色を見てた

看着同样的景色

いつもそばにいた　Yeah

那时你总是在我身边　耶

どんな小さな夢さえも

就算是再小的梦想

一人じゃ叶わない　見えない

一个人也无法实现 也无法做梦

消えないよ　君のことがずっと

无法消散啊 你的一切

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

切ないよ　胸の中をぎゅっと

如此的悲哀啊 心紧紧的揪在一起

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

キモチ　もう伝わらなくって

心情已然无法传达给你

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

ナミダ　止まらなくなるよ

泪如雨下 无法停止

ただ好きだった　君に

只是说着我喜欢你

今すぐ会いたい

想要马上见到你

(MY LOVE) たまに真面目に見つめるから

我的爱 因为你偶尔也会认真的凝视着我

(MY LOVE) ドキドキしちゃうね

我的爱 让我的心砰砰直跳

L.O.V.E (LUV) 今は違う何処かで

我深爱着 我爱你 如今你在何处呢

誰を見つめてるの？　Yeah

又将谁深深凝视呢　耶

どんな忙しい時も

无论怎样的繁忙

笑顔になれた　Yeah

我都会露出笑颜　耶

今も思い出に出来ない

如今就连回忆都不能

忘れられないよ　ずっと

一直无法忘却

戸惑いも　隠しきれなくって

直至困惑都隐藏不住

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

繰り返す　君の名前そっと

悄悄的将你的名字 反复的沉吟

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

ひとり　上手く笑えないよ

独自一人无法绽放美丽的笑颜

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

ナミダ　隠す雨のなか

泪水隐藏于大雨之中

迷子になった　私　ココロ空回り

我宛如那迷路的孩子 心在空转

(今も)見るの　夢を

如今 看到的梦想

(今も)君の　夢を

如今 你的梦想

(今も)ずっと見つめたい

如今我依然想要深深凝视

(その笑顔)

那份笑意盈盈

そっと近づけば　恋はまた

悄悄的接近 恋情尚未

始まるのかな(夢のまま)

开始吧 就如梦里那般

消えないよ　君のことがずっと

无法消散啊 你的一切

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

切ないよ　胸の中をぎゅっと

如此的悲哀啊 心紧紧的揪在一起

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

キモチ　もう伝わらなくって

心情已然无法传达给你

L.O.V.E (LUV)

我深爱着 我爱你

ナミダ　止まらなくなるよ

泪如雨下 无法停止

ただ好きだった　君に

只是说着我喜欢你

今すぐ会いたい

想要马上见到你

日文版的LUV（爱）Apink的粉丝不要打我，而且本书中的Q.B会一直使用Apink 的歌……