28

人生最痛苦的事，莫过于不断努力而梦想永远无法实现，而我们的人生正是如此。令人欣慰的是，我听见时间长廊另一端有个声音说：“也许今天无法实现，明天也不能。重要的是，它在你心里。重要的是，你一直在努力。--马丁・路德・金《马丁·路德·金自传》

所谓宏图，不过是大家描绘出来的大饼，不同的人通过不同的努力。有的人咬了一口；有的人捡起饼碎；有的人闻着饼香；有的人看着饼消失。

もし わたしが雨だったならそれが永远に交わることのない空と大地を繋ぎ留めるように、谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか。如果我是雨的话，也能像连接那永远都不将交汇的天空和大地一样，去连接某个人的心吗。

今日も日が昇り|また沈む|朝咲く花が|首から落ちる|今日も日が沈み|また昇る|辺り一面|花が咲く|けれど昨日とは别の花|去れと|今日も绮丽な花 物转星移，花开花落，周而复始，生生不息，但今昔已非昨日，然今日花容依旧。

ひっそり远くから、もしかすると离（はな）し难（がた）いのか。黙々（もくもく）と静かに、もしかするととても価値（かち）があるのか。僕はまだここで待っている。悄悄的远远的或许舍不得，默默地静静地或许很值得，我还在某处守候着

あえて谁かに会う必要はないし、人を持つことも急がないし、无理に人を引き留めない。すべては自然に任せて、一番いい自分は最后の人に残す。没必要刻意遇见谁，也不急于拥有谁，更不勉强留住谁 。一切顺其自然，最好的自己留给最后的人。

この世界はすでにとても悪くて、あれらの心の中の清洁な人で、それに最后の少し温かみと尊厳を保留させて、私达はすべて大したことがないかも知れなくて、また少し愚かで、これはすべて関系がなくて、しかしずっと努力して善良な人をすることを覚えてください。这世界已经很差劲了，是那些心里干净的人，让它保留了最后一丝温暖和尊严，也许我们都没什么大出息，还有点笨，这都没关系，但请记得一直努力做个善良的人。

あまりいい子ではなく、やりたくないことは断る、できないことは無理にしない、気に入らなければ聞こえないふりをする、あなたの人生は人を喜ばせるためではなく、自分を大切にするためだ。不要太乖，不想做的事可以拒绝，做不到的事不用勉强，不喜欢的话假装没听见，你的人生不是用来讨好别人，而是善待自己。

あえて谁かに会う必要はないし、人を持つことも急がないし、无理に人を引き留めない。すべては自然に任せて、一番いい自分は最后の人に残す。没必要刻意遇见谁，也不急于拥有谁，更不勉强留住谁 。一切顺其自然，最好的自己留给最后的人。

この世界はすでにとても悪くて、あれらの心の中の清洁な人で、それに最后の少し温かみと尊厳を保留させて、私达はすべて大したことがないかも知れなくて、また少し愚かで、これはすべて関系がなくて、しかしずっと努力して善良な人をすることを覚えてください。这世界已经很差劲了，是那些心里干净的人，让它保留了最后一丝温暖和尊严，也许我们都没什么大出息，还有点笨，这都没关系，但请记得一直努力做个善良的人。

あまりいい子ではなく、やりたくないことは断る、できないことは無理にしない、気に入らなければ聞こえないふりをする、あなたの人生は人を喜ばせるためではなく、自分を大切にするためだ。不要太乖，不想做的事可以拒绝，做不到的事不用勉强，不喜欢的话假装没听见，你的人生不是用来讨好别人，而是善待自己。

人生で一番つらいことは、努力を重ねても、梦は永远に実现できないことです。私たちの人生はまさにそのとおりです。そしてうれしいことに、时间の廊下の向こうから、[今日は実现できないかもしれないし、明日もできないかもしれません。大切なのは、あなたの心の中にあることです。大切なのは、あなたが努力していることです]という声が闻こえてきました。