天团

他做什么都是不甚上心的。不上心地给了他生，不上心地给了他名。不上心地，让“竹枝郎”诞生在了此时此地。

就算再漫不经心，再恍如儿戏，也是他此生将为之赴汤蹈火，万死不辞的天琅君。

——墨香铜臭《人渣反派自救系统》

主持人看着BLACKPINK的成员，笑了笑说这

什么都当〈主持人〉당신들은지금우리남한에서가장핫한팀이아닐까요?천단（你们现在应该是我们南韩最火的团队了吧？天团）

小姑娘们听了，都有些慌张，连忙说

Lisa없음（没有没有）

程潇우리는아직노력해야한다.（我们还需要努力）

鹿星河네,우리는어린후배입니다.그리고많은선배들이공부를해야합니다.（对，我们还是一个小后辈，还有许多的前辈需要我们去学习）

吴宣仪옳다（对）

鞠婧祎감히천단이라고부르지못하다.（不敢称为天团）

宋雨琦옳다（对）

程潇음,우리는더많은노력을해야합니다.（嗯，我们还需要努力）

鹿星河네,무슨천단이에요?우리는자격이없어요.（对，什么天团？我们不配）

金智妮JENNIE하,귀염둥이말이맞아.（哈哈哈，小乖说的对）

朴彩英R0SE하,우린그럴자격이없어,우린그럴자격이없어（哈哈哈，我们不配，我们不配）

什么都当〈粉丝〉하（哈哈哈）

主持人听了也笑着说

什么都当〈主持人〉하,나중에하면되는거맞죠?（哈哈哈，以后就可以了对嘛？）

朴彩英R0SE우리는노력했습니다.（我们努力）

什么都当〈主持人〉좋아,그럼우리는너희들을기대하게될거야.（好，那我们就期待你们了）

什么都当〈主持人〉이천단이라고하면다들특별히좋아하는팀은없을까요?그들팀이천단이라고생각하나?（说到这个天团，大家有没有特别喜欢的团队？有没有自己觉得有那个团队就是天团呢？）

鹿星河ennnn,나는내삼촌을아주좋아하는팀이다.（ennnn，我自己是特别喜欢我叔那个团队的）

什么都当〈主持人〉오!알아요.저중국니네니스그거잖아요.（哦！我知道，是中国的那个X玖的那个嘛？）

鹿星河네,아저씨를많이응원해주세요.그들도저도대단하다고생각해요.（对，希望大家多多支持我叔叔他们，他们其实也很厉害的）

鹿星河제생각에천단의말은GD선배의팀，BIGBANG（嗯，然后天团嘛，我觉得是GD前辈他们的团队，BIGBANG）

什么都当〈主持人〉오!jasmine，GD를좋아하시잖아요?（哦！jasmine是喜欢GD吗？）

LisaGD선배가그녀의우상이야（GD前辈是她的偶像）

什么都当〈主持人〉오!다른사람들은요?（哦！那其他人呢？）

Lisa나는천단이우리의사형이라고생각한다.EXO（我觉得天团是我们的师兄，EXO）

吴宣仪똑같다（一样）

宋雨琦나도좋아EXO（我也喜欢EXO）

程潇음.（嗯）

鞠婧祎听到她们的回答笑了笑说

鞠婧祎이제모두사형을말하는거겠지?（现在应该都是说师兄吧？）

鹿星河하,맞아!（哈哈哈哈，对的！）

朴彩英R0SE같은（一样的）

金智妮JENNIE맞맞추다（对对对）

金智秀JISOO음.（嗯）