第七章

斯莱特林学院里猛地传出一个消息。

“米凯拉·里德尔和阿布拉克萨斯·马尔福谈恋爱啦！”

米凯拉·里德尔？？？？

阿布拉克萨斯·马尔福？？？

问题是，你们根本没有谈。

米凯拉·里德尔（拍拍他的肩膀）阿布拉克萨斯？

阿布拉克萨斯·马尔福什么事？

米凯拉·里德尔你爸爸不知道吧？

阿布拉克萨斯·马尔福他马上就会知道的……有人会给他写信。

米凯拉·里德尔……真麻烦呢。

阿布拉克萨斯·马尔福那……

米凯拉·里德尔你知道谣言是谁传出去的吗？

阿布拉克萨斯·马尔福你要报复？

米凯拉·里德尔……我可没那么狠毒。

阿布拉克萨斯·马尔福我也不知道啊……

这是一节魔药课，因为你们——你、哥哥、阿布拉克萨斯表现一直都很好，斯拉格霍恩教授对你们上课说话完全不管。

汤姆·里德尔米凯拉，帮我拿一下那瓶老鼠胆汁。

米凯拉·里德尔给。

汤姆·里德尔谢了。

你们继续低头做魔药。

这个学期过得很快，你们也学到了很多东西。

过完万圣节，你们马上就要放假了。

圣诞节假期你们不会回孤儿院去，回去了就不能使用魔法，这是一个原因。

另一个原因……不说你们也知道，科尔夫人可不会给“这两个小怪物”什么好果子吃。

你成功地走近了布莱克两姐妹和艾弗里小姐身边，她们不管什么事，都会站在你这边。

你不想去管这种无聊的谣言，但是，似乎因为你的不在意，谣言传得更凶了。

你知道是谁传出去的。

安妮·莱斯特兰奇。

安妮·莱斯特兰奇看哪！阿布拉萨克斯的女朋友！

她一声尖叫，把所有在场者的目光都吸引了过来。

安妮·莱斯特兰奇（声音尖利）米凯拉！你是姓什么来着？

米凯拉·里德尔……（冷冷地看向她）我从不知道莱斯特兰奇小姐的记忆力比鱼还差。

安妮·莱斯特兰奇（涨红了脸）你姓里德尔，是不是？里德尔，一个可悲的麻瓜姓！是不是？你怎么混进斯莱特林的？你会什么黑魔法？

米凯拉·里德尔（慢悠悠）我会的魔法……有的似乎莱斯特兰奇小姐没有听说过。

安妮·莱斯特兰奇……你！肮脏的麻瓜！

米凯拉·里德尔（闭上眼）可你的嘴和没有冲的厕所一样脏……你确定你每天晚上都刷牙吗，莱斯特兰奇小姐？

安妮·莱斯特兰奇我——我我我，我当然每天都刷牙！

米凯拉·里德尔那为什么臭虫还在你嘴巴里到处爬呢？

安妮·莱斯特兰奇！！！！

她气哭了。

汤姆·里德尔（轻笑）米凯拉，准备去邓布利多教授那里吧，他叫我们都去。

安妮·莱斯特兰奇哈哈！你不会有好果子吃的！

米凯拉·里德尔可是……莱斯特兰奇小姐，谁告诉你，我去那里是受罚？

安妮·莱斯特兰奇……因为你太自负了！

米凯拉·里德尔……之前我有自负的资本，莱斯特兰奇小姐。

每次都是这样。

她每次都主动对你发出攻击，但你总是胜利的一方。

她越来越恨你。

直到有一天，在斯拉格霍恩教授创建的格斗俱乐部里，她对你发起了挑战。

安妮·莱斯特兰奇里德尔！

她是自愿上台对战的，为的就是让你也上去。

你无奈地走上台。

安妮·莱斯特兰奇瞧你那副怂样！你不会是怕了吧？！

米凯拉·里德尔（看向她）当然没有……我是在担心莱斯特兰奇小姐呢。

安妮·莱斯特兰奇………（咬牙切齿）我可不用一个泥巴种担心！

台下。

汤姆·里德尔……（看了看你）

米凯拉·里德尔（看向他）

阿布拉克萨斯·马尔福小心啊。

嘉丽娅·艾弗里注意安全，米凯拉。

柳克丽霞·布莱克（担忧的目光）小心。

沃尔布加·布莱克加油。

巴里亚·克拉布加油，米凯拉。

威尔森·高尔打倒她！

莱斯特兰奇无比愤怒地看着他们。

安妮·莱斯特兰奇你们竟然给一个泥巴种加油！！！

米凯拉·里德尔你呢？

米凯拉·里德尔你不会连一个所谓的泥巴种都打不过吧？

米凯拉·里德尔安妮·莱斯特兰奇小姐。

你可以确定，你的话，字字句句戳中莱斯特兰奇的痛处。

你把她惹怒了。

你们互相行决斗开始前的礼仪。

她行得僵硬极了。

你优雅地行了一个标准的礼仪。

威尔森·高尔我一直怀疑米凯拉她到底有没有纯血血统。

巴里亚·克拉布看看她的姿势——

沃尔布加·布莱克那么优雅。

柳克丽霞·布莱克我都挑不出毛病。

嘉丽娅·艾弗里她绝对有纯血血统。

阿布拉克萨斯·马尔福（静静地点头）我可以感觉得到。

在这一刻，你突然对自己的身世开始感兴趣。

决斗开始。

安妮·莱斯特兰奇咧嘴呼啦啦！

米凯拉·里德尔（躲过）门牙赛大棒。

她也勉强躲开。

安妮·莱斯特兰奇霹雳爆炸！

米凯拉·里德尔（惊！）

幸好她的魔咒威力不大，只在你脚边炸出一个洞，你躲开了，但咒语还是在你衣角留下了一个烧焦的洞。

嘉丽娅·艾弗里你怎么敢用这么危险的咒语！！！

阿布拉克萨斯·马尔福太过分了！！

她没有理他们。

安妮·莱斯特兰奇（高傲地看着你）现在求饶还来得及！

米凯拉·里德尔是吗……我不想，怎么办？

安妮·莱斯特兰奇塔朗泰拉舞！

米凯拉·里德尔统统石化！

安妮·莱斯特兰奇昏昏倒地！

米凯拉·里德尔粉身碎骨！

安妮·莱斯特兰奇快快禁锢！

米凯拉·里德尔火焰熊熊！

安妮·莱斯特兰奇清水如泉！

米凯拉·里德尔除你武器！

她的魔杖飞了出去。

米凯拉·里德尔统统石化！

她没有躲得过去。

她的身体、她要扑向魔杖的姿势，都僵住了。

米凯拉·里德尔认输。

安妮·莱斯特兰奇我……

米凯拉·里德尔认输。

安妮·莱斯特兰奇（怒气冲冲）我认输！

你走下台。

大家都向你走来。

汤姆·里德尔恭喜啊，米凯拉。

阿布拉克萨斯·马尔福我就知道你会胜利。

巴里亚·克拉布恭喜恭喜。

嘉丽娅·艾弗里我猜对了，你就是会赢。

柳克丽霞·布莱克那还用说？

沃尔布加·布莱克我早看出来了。

威尔森·高尔祝贺你。