《莫失莫忘》

哈哈哈哈哈哈我死了，我又把该更到《枕头里的菠萝油》的东西，更到《咖啡与香烟》里了😂😂😂😂😂💩💩💩💩💩

看完了石黑一雄的《莫失莫忘》（在微信阅读上看完的，微信阅读确实有很多羊毛可薅啊，好多名著可以免费看）

石黑一雄是英籍日本人，用英语创作，是2017年诺奖获得者（惨兮兮的村上虽然又陪跑……但是村上还是表示自己很喜欢石黑一雄的作品的，尤其是《莫失莫忘》）

但我自己吧……看了《莫失莫忘》之后，不能说无感，但也没觉得有大伙儿吹捧地那么…好看的不行。

这本书一共分三部，是长篇。题材是反乌托邦寓言小说，或者也能算是科幻小说，但这科幻软的很。

我看这部书是因为朋友推荐，说实话石黑一雄君刚得诺奖那会，我买了一本他的《浮世画家》，中篇，字大行稀，讲的是日本年轻人的价值观焦虑（剧情我到现在已经忘得差不多了）。

当时看完了《浮世画家》之后，我就想：嗯，一本就够了，石黑一雄这个诺奖作家我以后还是弃了吧。

因为他的笔法虽然很克制很细腻，心理描写里能看到很多共鸣，但我感觉……他忧伤得不是很投入，总差口气。也许这也是“克制”的效果？或者说，副作用？

就是说，他的文字让我有那种感觉：他在复述他听到的故事，但他能把故事中的每一个细节想象得很到位。所以我总感觉，他的文字和故事情节之间隔着点儿什么。因为他的文字实在太冷静了，你会觉得作者是个从来不为任何事儿大惊小怪的深沉怪。💩

这……我对诺奖作者有点太挑剔了哈，我feel sorry for that，但特别奇怪，即使我看《莫失莫忘》的改编电影《别让我走》，我也没法代入到剧情里去，因为凯瑞穆里恩有几个镜头哭的真的动人，但我还是……只能带着“看戏”的心理，欣赏她的演技，剧情完全没打动我。

也许是我太年轻？无法体会疏离感、克制感的美？我确实是比较欣赏那种富含激情的文字。大家看我的本命作家就知道了，陀翁，动不动好几页的人物独白；塞林格，更是垮掉的一代，把话痨个人主义风格推到极致的旗手。

但要说日本民族气质就是内敛、不合我胃口的话，我又特别迷芥川龙之介，大一时几乎把国土能借到的他的短篇集都借来看了。

芥川君的绝大部分作品，也都是寓言式的，这就意味着他的故事需要“含”着一些东西，而不是把他的寓意直接表达出来。

但芥川君的“含着”，和石黑一雄君的“克制”，太不一样了。

芥川让我感觉他是以文学”续命”的人，我感觉他文字的忧郁气质非常饱满（虽然文笔不desperate，但你能感觉到作者心里真的敏感又抑郁），他的创作和虚构，是他对自己现实里压抑处境的抵抗。

很不幸……芥川君还是最后还是……自杀了😭。咋说呢，我疯狂看芥川的那段时期里，也会被他影响，就不太喜欢搭理别人，什么事都在心里藏着，表面蔫头耷脑，内心风起云涌。这种感觉还挺爽的，但很危险，就是我知道我是现在了芥川虚构的世界里。

还好芥川的创作不很多，我都看完了就没再重新看了。否则他的文字要是陪我太长时间，我非抑郁了不可（害，我就是这么个人，如果虚构的东西，感情足够真实、能引起我共鸣的话，我会相信它是真的！）

但相反，石黑一雄君文字就很英国，我感觉他也能、完全能捕捉到一些微小的、私人性质的敏感情绪，但他……表达得很冷静，很简省，你根本感觉不到他心里有什么起伏。

这让我非常不得劲啊！明明讲到某个地方，可以好好哭一下的，但他偏藏着掖着，用一种不让你动感情的方式来讲一个悲伤的故事。我……好吧，这也是一种本事！但伤感情绪总在我喉咙里打噎的感觉……太变扭了。🤖🤖🤖

所以，我不太喜欢看他的东西，因为看得不太痛快。(哭不出来，我不痛快？我是受虐狂……)

但其实，我……自己写《咖啡与香烟》的时候也哭过(恩，我是爱哭怪)……可是我有时候会故意，不要煽情段落，就把几个有煽情嫌疑的句子插科打诨过去，或者简写，不写细节。哈哈哈哈为了让自己的文章看上去成熟点，所以特别煽情的地方我会把它处理掉（我……跟我自己的煽情怪属性较劲）。😅😅😅😅😅

说回《莫失莫忘》吧，就现在最流行的那个版本，翻译得……真的no good啊，看着对话就像机器人们在互相交流一样，句式也都是英语句式，翻译腔严重……（不过……我看了看自己文里的长句，默默底下了我谦卑的狗头）（插一句原书名叫《never let me go》，翻译成莫失莫忘，除了好听和照应《红楼梦》里的台词之外，我……有点搞不懂意义何在啊？“别让我走”对于中文语境来说，难道太直白了？）

但尽管这样，《莫失莫忘》里还是有打动我的点啊，一个是童年描写：因为这本书，各种回忆、插叙不断打乱叙事线，所以童年描述是贯穿了始终的（但侧重在第一部）。我这人有点童年情结，所以，一旦看到对孩子们的描写让我感到熟悉的，我就会很喜欢。

尤其是，这本书没有看低了8-14岁这个年龄段的孩子，作者把这群孩子描述得有心智、也有感受力。我……给石黑一雄君一个大拇哥。他写出来了那个年龄段孩子们的善良、猜忌、嫉妒心理，还有那些对他们而言特别重要的小变扭，他都写出来了，而且他的第一人称，是个小女孩。这叙述能力，我……慕！

另一个打动我的点，是一个人物：脾气暴躁，拿任何人对自己的看法都当回事，自尊心强，但心胸宽广的tommy（男主人公）。

恩，他是那种，就算是丑话也有一说一、大大方方地讲出来；而且被人格侮辱了，被欺负了就当场发飙，但事后还不会真的记恨别人，想要反击的人。就是那种敏感，但明朗的人。（太罕见了，太罕见了！）

行，激情发言后，我打算去做一做我鸽了半年的英语题！🙆🙆🙆🙆