军临城下

巴德大家都好吗？

长湖镇人民还好。

长湖镇人民我快要饿死了。

长湖镇人民天啊！

长湖镇人民看啊，是精灵！

巴德！

精灵军队你们这里谁是老大。

巴德我是！

精灵军队精灵王找你。

巴德瑟兰督伊陛下。

瑟兰督伊我来这里不是为了帮助你们，我要夺回白宝石

巴德我们是来为索林答应的住所来到。

伊鲁伯

巴林索林，这里有好多精灵军队

索林.橡木盾为什么他们来这里。

索林.橡木盾穿上战甲准备战斗！

索林.橡木盾比尔博过来。

比尔博.巴金斯索林

索林.橡木盾这个秘银铠甲给你。

索林.橡木盾为了我们和夏尔的和平。

索林.橡木盾作为礼物

比尔博.巴金斯哦

索林.橡木盾他们中有人背叛我。

比尔博.巴金斯这…这个

索林.橡木盾我一定要找到阿肯宝石。

比尔博.巴金斯索林，你把白宝石给他不行吗？

索林.橡木盾不行。

索林.橡木盾我一定要找到背叛我的人！