我多希望一场雨一辆车一摊血一个我医生从手术室里走出来:抢救无效宣布死亡
HowIwisharainacarapoolofbloodadoctorcameoutoftheoperatingroom:rescuedeclareddead.
人间很美好,下辈子不来了
Theworldisverybeautifulandwillnotcomeinthenextlife.
“差点以为这辈子就是你了”
"IalmostthoughtIwasyouinmylife."
我都没办法不承认,我失去的实在太多了
Ican'thelpbutadmitthatIhavelosttoomuch.
幸亏我爱笑,这样我才会不那么悲伤
Fortunately,Ilovetolaugh,soIwon'tbesosad.
你心情好吗?我的坏了借我几天
Areyouinagoodmood?mineisbroken.lendmeafewdays.
给你擦眼泪和舍不得你哭是两回事
Wipingyourtearsandloathetogiveupyourcryingaretwodifferentthings.
看海看久了想见人,见人见多了想看海
——村上春树《且听风吟》
Seetheseaforalongtimetoseepeople,seepeopleseemorewanttoseethesea.
-HarukiMurakami's"HeartheWindSing"
或许,换个时间有些人真的很合适
Maybesomepeoplearereallysuitableatanothertime.
最近睡得还好,做梦也不慌了,我想我大概快忘记你了
Ihavesleptwellrecently,andIamnotinpanicinmydreams.IthinkIwillforgetyousoon.
我也讨厌夜里一涌起来就没完没了的难过
Ialsohatetheendlesssadnesswhenitsurgesupatnight.
月亮很美,天气很好,但是不知为何我很难过
Themoonisbeautifulandtheweatherisfine,butsomehowIamverysad.
我没有怪他的意思,我就是觉得特别没劲,包括那些我费尽心思对他好的瞬间都显得特别没劲
Ididn'tblamehim,Ijustfeltparticularlyboring,includingthosemomentswhenItriedmybesttobegoodtohim.
后来有很多个阴天,我却不愿淋雨再去见你
Laterthereweremanycloudydays,butIdidn’twanttoseeyouintherain
我不喜欢下雨天,但我喜欢下雨的声音,就像我不是一个开心的人,但我是一个爱笑的人
Idon'tlikerainydays,butIlikethesoundofrain,justlikeIamnotahappyperson,butIamalaughingperson.
美好深海不会因为一杯沸水而加温 Thedeepseawillnotbewarmedbyacupofboilingwater.