话本小说网 > 同人小说 > 同声翻译炼成记
本书标签: 小说同人  同人  小说     

第一百二十章

同声翻译炼成记

昨天一个微信好友朦胧姐给楚留香发来一个小X书里的视频,大致内容就是为什么大家学外语那么难学,永远想找到一个诀窍,永远想找到一个捷径,永远想找到一个好的方法,于是呢有什么九百句,有什么快捷英语等等,都在寻找快速寻找英语的捷径,于是呢买这个教材,买那个教材,突然发现一屋子都是教材,但是发现外语依然没有学会,越找捷径越学不会外语,学语言尤其是学外语,一定是最笨的方法,当时那位老师去北大上学的时候,他当时到北大学法语的时候,大家刚到北大的时候,根本没有学习的材料,也没有教材,哪像现在一样有MP3,还有手机,录音机,整个西语系只有一个很大的录音机,那位老师就天天听那个录音机,听录音机发正也没啥录音带,只有一盒录音带,于是那位老师就天天听这个录音带,因为没有别的录音带,于是老师下了课就听,最后把那个录音带都背出来了,大概听了有三个月,其实老师并不知道他讲的是什么,但是老师已经背过来了,最后老师发现把录音磁带都背下来的时候,老师才知道这讲的是动物园,讲的是动物,有很多句子都是非常高深的,但是老师已经背下来了,所以老师所有语言的这些语法啊,词组啊,都在老师整个听背下来的录音带里面,都接上了,他就像一颗树,长在老师的脑子里头了,老师以后学习的所有东西都是叉,如果用今天的话语来说,那就像一个硬盘,就在你的脑力里装了一个外语的硬盘,那你的语言就会学得非常好。

如何挑选录音磁带​:

应该挑选一个比较复杂的录音带,但是最主要的原则永远是只听这一盒磁带​。不能说今天听听这个,明天听听那个,想必大家肯定看过很多电视剧或是电影,或是听过就算了去练听力,这些没有用,唯一的一个方法就是盯住一盒磁带,早上起来听,晚上睡觉前听,上班的路上听,坐地铁听,坐公共汽车听,然后老师说到其实以前在洗衣服的时候,也在听英语,也要听那一盒磁带,听到那盒磁带在自己的脑子里自我形成一个内存,就像我们唱歌一样,其实我们当中有几个人学过唱歌,可能是因为常听一首歌,突然我们在公共汽车上也在哼歌,其实这些歌都是这么听来的,那么外语也是这样,一定要当成一首歌,反复听,反复听​。当你自己不由自主地从你脑子里脱口而出的时候,当你在做梦的时候都在吐露这门语言的时候,​这个时候才算是听熟了。当然这个方法是一个最笨的方法。

最后老师无奈地说,当他教给别人的时候,别人都不听,只有他的两个妹妹到法国来,她们也要学习法语,因为老师要供两位妹妹上学,所以老师强制她们用这个方法,结果三个月以后,全巴黎的人说,你们家人学法语真是好,其实就是用了一个最笨的方法,当然最后的最后,老师说了,当然你们基本都是不会听的,但是听的人基本都会受益的​。

上一章 第一百十九章 同声翻译炼成记最新章节 下一章 第一百二十一章