混沌

《浑沌之死》

南海之帝为侯,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌.侯与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善.侯与忽谋报浑沌之德,曰:"人皆有七窍,以视,听,食,息,此独无有,尝试凿之."日凿一窍,七日而浑沌死.

译：南海的主神名叫侯,北海的主神名叫忽,中央地带的主神名叫浑沌.侯与忽经常一起到浑沌那里小聚,浑沌殷勤地招待他们.（因此）侯与忽讨论怎么才能报答浑沌的好意,说道：“每个人都有七窍,用来看、听、吃饭、呼吸,唯独（浑沌）这人没有,试试帮他凿出来吧.”（于是,他们）每天（为浑沌）凿一个器官,（一直凿了）七天,结果浑沌死了.