小王子

1、And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!

　　但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要!

　　2、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…

　　花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……

　　3、You know — one loves the sunset, when one is so sad…

　　你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……

　　4、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!

　　他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花!

　　5、As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water.

　　如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉游哉向一道清泉走去。

　　6、For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…

　　她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花……

　　7、My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!

　　我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了!

　　8、I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…

　　我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花;实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

　　9、It has done me good, because of the color of the wheat fields. Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world.

　　驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。

　　10、It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

　　你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。