傻李尔

【里甘】我跟姐姐是一样的，您凭着她就可以判断我。在我的真心之中，我觉得她刚才所说的话，正是我爱您的实际的情形，不过她还说得不够：我宣布厌弃敏锐的知觉所能感受到的其他一切快乐，只有您陛下的爱才是我的幸福。

王玉珩（二女儿更加夸张。）

　　【科迪利娅】（旁白）那么，科迪利娅就可怜了！可是也不尽然，因为我深信我的爱心比我的口才更为丰富。

王玉珩（科迪利娅觉得父亲是能辨别出真正的爱的。）

　　【李尔】这一块从朕的美好的王国中划分出来的三分之一的沃壤，将是你和你的子孙永远世袭的产业，和戈纳瑞所得到的一份同样的广大，同样的富庶，也是同样的佳美。现在，我的宝贝，虽然是最后的一个，却并非最不重要的；法兰西的葡萄和勃艮第的牛奶在竞争得到你的青春之爱；你有些什么话，可以换到一份比你两个姐姐更富庶的土地？说吧。

　　【科迪利娅】父亲，我没有话说。

　　【李尔】没有？

王玉珩（李尔瞬间从志得意满到愤怒，瞬间掉了脸色。）

　　【科迪利娅】没有。

　　【李尔】没有只能换到没有；重新说过。（他还是想要给自己的女儿一次机会的。）

　　【科迪利娅】可叹我不会把我的心事从嘴里说出来；我爱您只是按照我的义务，一分不多，一分不少。

王玉珩（比起两个姐姐不走心的肉麻话，科迪利娅是多么的诚实，她对父亲该有多少爱就有多少爱，对于姐姐们的夸夸其谈，她是反感、不赞同的。）

　　【李尔】怎么，科迪利娅！把你的话修补一下，否则你要毁了你自己的幸运了。

王玉珩（但李尔显然不是这么想的，他的心里简直要冒火了，三次机会，这个可恶的女儿，他平时最宠爱的小女儿，竟然都没有把握住！）

　　【科迪利娅】父亲，您生我，养我，爱我，我理当尽义务回报，服从您，爱您，敬重您。如果我的姐姐们说要用她们整个的心来爱您，那她们为什么要有丈夫呢？有一天我出嫁了，那接受我的忠诚誓约的丈夫，将要得到我的一半的爱、我的一半的关心和义务；假如我只爱我的父亲，我一定不会像我的姐姐们一样去嫁人的。

王玉珩（这就是大实话，确实，没有人会把所有的爱放在一个人身上。可这样的话，李尔是听不进去的。他只觉得科迪利娅在忤逆他，甚至是背叛了他，枉他平时对她这么好，这些好都被吃进狗肚子里去了！）

　　【李尔】这些话果然是从你心里说出来的吗？

　　【科迪利娅】是的，好父亲。

　　【李尔】年纪这样轻，却这样没有良心吗？

王玉珩（这熟悉的道德绑架啊！看来，道德绑架千古而来就有了。）

【科迪利娅】父亲，我年纪虽轻，心是忠实的。