番外篇四 一棵开花的树（译文）

她是个美丽聪明的女子，冰雪聪明，艳惊四座，加上良好的家世，提亲的人来了又走走了又来，只是没有一个她喜欢的。但是她知道必然有一个人在等她。于千千万万的人海中，于千千万万的光阴中，于是她等，一直在等。

终于有一天，她和丫鬟去春游，在来来往往的人群中，她看见一个白衫的少年在柳树下站着，只是那一眼，女孩心中的等待如坚冰融化。是的，就是他。然而，出于女孩子的羞涩，她没有走上前去，但是她知道，这个少年，就是她苦苦等待的那个人，她想，回到家，她就让父亲去寻找这个少年。于是女孩和少年就那样擦肩而过。她再也没有找到他，那个白衫少年，就像蒸发了一样，再也没有出现过。

女孩找啊找，等啊等，身边所有的女孩子全出嫁了，她还在等，一边等一边向佛祖乞求，希望再见到那个男人，哪怕只是看他一眼，哪怕只是短暂的一瞬。女孩想，也许，爱情有时只是烟花一场，短暂一瞬而已。

她终于感动了佛祖。佛祖说，你想再看那个少年一眼吗？她点头，是的，是的，不惜任何代价!佛祖笑了，好吧，我成全你，你必须放弃现在的一切，你的家庭，你的青春，你的美貌，你所有的幸福............ 女孩毫不犹豫地答应了。这些还不够，佛祖继续笑着说，你还得变成一棵树，你还要等上五百年。女孩子犹豫了一瞬也点头答应了。

一刹那，女孩子真的变成了一棵树，在风雨中站立，等啊等，一百年，二百年............四百九十九年过去了，女孩子几乎要失去耐心了，最后一年，她努力地让树长得茂盛些，开出一朵又一朵花，朵朵都是她五百年的等待和盼望，朵朵都有她五百年的叹息，她颤抖着，等待着，相信佛祖不会骗她。

五百年的最后一天。人们又出来春游，来来往往的人群中，她突然看到了那个白衫的少年。她的眼泪一下就掉了下来，那朵朵鲜花纷纷飘散，人们惊奇地说，快来看，为什么这棵树的花一下子就掉光了？那个少年走过来，只望了一眼就转头离去，他不知道，那一地落叶，是她五百年的泪。

一棵开花的树，就那么死了。

佛祖问，你后悔了吗？五百年就看了他一眼？女孩子摇摇头，不后悔，我还想再看到他。佛祖笑了，我能让你再看到他，至于你们能不能相爱，看你的造化!

于是女孩还回了人形，只不过这次变成一个又老又丑的老太婆，当她再遇上他时，她的心狂跳不已，这个她等了五百年的人就在眼前，她走上前去，说，你还认识我吗？那个少年说，我怎么会认识你？女孩说，你怎能不认识我，我等了你五百年。少年不再理她，转身走了，她的声音那么苍老可怕。她追赶他，少年说，疯婆子，神经病。她停了下来，泪水奔流而下。这就是她要找的爱情吗？

佛祖说，你吃了这么多苦，不后悔吗？她还是摇头，那个少年，是一生的爱和痴，她说，我想摸一下他，哪怕只是一下。佛祖这次的条件更苛刻了，要她变成一块石头，再等上五百年。

于是她变成了石头，被扔在荒郊野外，四百多年风吹日晒，从来没有人知道这里有一块石头，那么难看的一块石头。四百多年过去了，她觉得自己快崩溃了，就在最后一年，一个采石队来了，他们发现了她。一个学者模样的人惊叹道：天啊，真是一块美石! 经过鉴定，专家说她是一块玉石，于是她被做成了很多玉石戒指，有一天，一个女孩买走了她的心，并把她送给了一个男人，那个男人，居然就是她等了五百年的少年。

她被那个男人戴上手指的那一刻，她知道所有的等待都是值得的，没有人比她更明白爱的含义，千年一回的等待。他要结婚了，跟给他买戒指的女孩。佛祖说，你伤心吗？她说，不。这时佛祖轻轻地叹了口气说，下一个轮回，你将重新作一个女孩，你将遇到一个男孩儿，那个男孩儿，也等了你一千年，祝福你们。

所以如果你于千千万万人中遇到了自己的爱人，千万不要轻易错过，因为，他或者她，都至少等了你一千年。

爱一个人真的是如此的艰难,要在对的时间,对的地点,遇到对的人,还要有瞬间的决心和勇气,如果错了,你是坚持着执着还是遗憾的放弃?心或许被撕裂成碎片,情或许飘落在风里,千年的沧海,容纳不了我的精卫情感,或许爱一个人永远只能是思念,或许思念永远没有结果,或许结果会在500年后,只留下我的执着......