1、妙式Chinese English

作者大大（吴小七）接上书

作者大大（吴小七）

（毕业之后）

林妙妙终于毕业了，我太难了！

钱三一嗯，是啊。六年一晃就过去了。

林妙妙我好想小琪啊，还不知道她这次有没有跟我们一起回来。

钱三一不然……问问？

林妙妙我觉得可以。

林妙妙（拿出了手机）

林妙妙（发微信给邓小琪）小琪，你这次有没有跟我们一起回来呀？我好想你。

邓小琪（发微信给林妙妙）对不起啊，妙妙。我们这边中戏有事儿，还要把这部剧拍完，可能这次不能那么早回江州了。

林妙妙（发微信给邓小琪）好吧，那你好好拍戏。

江天昊怎么了？小琪不跟我们一起回去吗？

林妙妙她说她还有戏要拍呢，可能不会那么早回去。

江天昊呜呜呜……（哭唧唧）

林妙妙没事儿，你妙哥我陪你。（把手搭在了江天昊的肩上）

江天昊呜呜呜……（撒娇地把头埋在林妙妙的肩上）

钱三一（内心os：我吃醋啦！）😡😡😡

林妙妙哭吧，哭吧！这衣服等会儿你洗了哈。

江天昊讨厌！（拍了一下林妙妙的肩膀）

林妙妙江天昊，我怎么感觉你变娘了许多？😂😂😂

江天昊有吗？

钱三一当然有了。

钱三一你听你的那句“讨厌”，多有灵魂。😂😂😂

林妙妙你说的对，娘中还带有一点矫情。

钱三一说到点上了。👍👍👍

钱三一这词语储备量还不错嘛，至少还没有词穷。😏😏😏

林妙妙好你个钱三一，又损我！

钱三一你要好好学习，天天向上哟！😏😏😏

林妙妙都毕业了，还谈什么Good-good-study,day-day-up？

钱三一这典型的Chinese-English。😂😂😂

钱三一正确的应该是：Study-hard-and-make-progress-every-day。

林妙妙不听不听，王八念经！Where-cool-where-you-stay！

林妙妙

钱三一To-know-that-we-know-what-we-know,and-that-we-do-not-know-what-we-do-not-know,that-is-true-knowledge.

林妙妙（一脸懵逼）

林妙妙

林妙妙哈，什么no不no的？（瞅了瞅江天昊）

江天昊（内心os：懂了。）

江天昊用Chinese-English来讲就是说：Know-is-know,no-know-is-no-know,it's-know.

林妙妙再讲明白点。

钱三一这一句就不得不佩服中国文字的博大精深了，Know-is-know,no-know-is-no-know,it's-know.乃是译自《论语》中“知之为知之，不知为不知，是知也。”但这样翻译就存在明显的语法问题，而且最后“是知也”中“知”乃是通“智”，聪明智慧的意思。所以这一句话正确的翻译应该是To-know-that-weknow-what-we-know,and-that-we-do-not-know-what-we-do-not-know,that-is-true-knowledge.

钱三一懂了不？

林妙妙一哥不愧是一哥呀。👏👏👏