我们的关系是:你来找我未完待续,不来找我是全剧终。
Ourrelationshipis:youcometometocontinue,nottofindmeistheendoftheplay.
但凡辛苦,便是强求。
Ifyoufeelhard,youareforced.
这么多年我一个人一直在走,走过了人性的背后和白云苍狗,总以为答案会出现在下一个车站,随后的事情我不说你也能明白。
I'vebeenwalkingaloneforsomanyyears,walkingbehindthehumannature,alwaysthinkingthattheanswerwillappearinthenextstation,andthenyoucanunderstandwithoutme.
也许是天生软弱的原因,我对所有的喜悦都掺杂着不详的预感。
Maybeit'sthereasonwhyI'mbornweak.Ihaveanunknownpremonitionforallmyjoy.
高中那会,我暗恋着一个女孩子,那天她在折纸鹤,我说“这是要送给谁啊”,她看着我说“送给我最喜欢的人”。那年毕业,她送给我一只熊公仔。后来我结婚了有了孩子,有一天孩子调皮用刀割开了那熊,里面装着许许多多的纸鹤。
Atthehighschoolmeeting,Ifellinlovewithagirl.Thatday,shewasfoldingpapercranes.Isaid,"whoisthisfor?"andshelookedatmeandsaid,"giveittomyfavoriteperson.".WhenIgraduatedthatyear,shegavemeabeardoll.Later,Igotmarriedandhadachild.Oneday,thechildmischievouscutthebearwithaknife.Thereweremanypapercranesinit.
如果当初没添加你为好友,是不是就不会有之后的故事,我不知道爱上你是对是错,但我真的快乐过。以前你给过的快乐,现在都陪着我难过。
IfIdidn'taddyouasafriend,therewouldbenolaterstory.Idon'tknowifit'srightorwrongtofallinlovewithyou,butI'mreallyhappy.Thehappinessyouhavegivenmebeforeisaccompanyingmenow.
一句顺其自然,里面包含了你多少绝望和不甘心。
Letitbe,itcontainshowmuchdespairandunwillingnessyouhave.
这个城市空荡的全是人,又拥挤得没有你。
Thecityisemptyandfullofpeople,thecityiscrowdedwithoutyou.
当你又一次联系我,我终于不再兴奋紧张,我终于学会对你爱答不理,我终于不再像以前那么没出息,你勾勾小手就屁颠屁颠地跑过去,那种见到你就想笑的感觉,一种我们觉得会永远的感觉,竟然不见了,我明白,你终于从我心里搬了出去。
Whenyoucontactmeagain,I'mnolongerexcitedandnervous.Ifinallylearntoignoreyourlove.I'mnolongerasunproductiveasbefore.Youhookupandruntome.IwanttolaughwhenIseeyou.Ithinkit'sgoingtobeforever.It'sgone.Iunderstandthatyoufinallymovedoutofmyheart.