初中时老师教过我们这样一句英语:
I.love.three.things.in.this.word.Sun.moon.and.you.Son.for.morning,moon.for.night.and.you.forever.
汉语意思是:
这个繁华的世界我爱的有三个,太阳,月亮和你。爱太阳在白天,爱月亮在夜晚,爱你是每时每刻。
后来语文给了另一个翻译:
浮世三千,吾爱有三,日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。
……