破译（一）

滕晅大侦探带领着小林马上赶到了井田拓口的别墅。他们寒暄了一阵，马上开始了交流。

“井田君，我仔仔细细的想了几天，突然想出来了一点破绽：那天晚上，井田拓口听到的搬东西的声音会不会是前来偷秘密文件的人，触发了某个机关？不过，这个机关在什么地方，我也没有察觉到。

“小林，把那张图片拿过来！……好，我们继续。那一天，我始终没有解释最后一个字‘三’代表什么意思，经过这几天的冥思苦想，我有了一点头绪。前面三个代表的是：铃铛，树木和轮船，这三者之间到底有什么联系呢？我们要仔仔细细的钻绒每一个字里面，才能发现。我还记得，几个月前，我侦破十二面相的案子的时候，根据：宫本泰一郎，平如史正一，两个人的姓的谐音推理出了十二面相的老窝在什么地方，我想了想，这件案子应该也可以用谐音来进行推理。

“如果把铃铛，树木，轮船连在一起快速读几遍，就会发现其中的奥秘——对了，井田君，像你这样的工程师，应该学习过中文吧？你应该知道，用日语连在一起快速读几遍的话，就可以用中文谐音来发音——快速读，中文谐音就是——老鼠猴子是四十。这个是什么意思呢？

“我想，老鼠猴子只会在动物园里面出现，但是，秘密文书百分百不可能在动物园里；那后面这个四十是什么意思呢？有可能指时间，有可能指长度，也有可能指经纬度……总之，只要是跟数字有关的单位都有可能！

“所以，四十的搜索范围就扩大了好几倍。所以我觉得中文谐音就被排除了。那么，我就想了一下，会不会是英语谐音？于是，我就试了一下，发现了一个个惊人的秘密——老鼠英语谐音是：listening（听）；猴子英语谐音是：trolley（手推车）； 是英语谐音是in：（在）；四十英语谐音是：Dancing（跳舞）。把这几个谐音连在一起读的话，意思就是：听，手推车在跳舞。这个句子的意思非常有趣。听，手推车在跳舞。看似深奥，但非常简单。

“请这样想：假如手推车真的会跳舞，那为什么要听？光用耳朵听，不能听出来手推车在跳舞；所以说，这个句子就产生了歧义——到底是用耳朵听，还是用眼睛看？这个时候，我们用就要逆向思维来推测：手推车根本不会跳舞，用耳朵也听不见别人在跳舞，假如有音乐在伴奏，那么就听得出来。在心理学上，手推车代表的是前进的步伐，跳舞代表的是在原地不动。两个心理学上的意思就产生了矛盾，原地踏步却不动，脚在地上踏动的声音就可以用耳朵听见；我们在这样想一想：前进的步伐，脚在走路的时候应该不会发出很大的声音，用耳朵也不会听出来。所以说，这个句子的重点部分就在跳舞上面！

“跳舞的时候，一般观众是用眼睛看，而不是用耳朵听伴奏的音乐。然而，这个句子上面却用的是听，所以，听也产生了歧义。到底是用耳朵听伴奏，还是用眼睛看跳舞呢？井田先生，我冒昧的问一句，秘密文件上面是否有像原地不动的词语呢？……哦，对不起！我差点儿忘了，你并没有看过秘密文件！根据我的推测，应该是用眼睛看！这样的话，我们就重新组成了一个句子——看跳舞，原地不动。”