如果你不经意想起(中英文歌词对照2，后有画外音)

齐灵云Want to disturb you once in a while(想偶尔打扰你PS：也可以翻译成：偶尔想打扰你一下)

齐灵云But there is no topic and no courage(却没话题也没勇气PS：也可以翻译成：但没有话题，没有勇气)

齐灵云Time didn't tell me(时间并没有告诉我PS：也可以翻译成：时间没有告诉我)

齐灵云How can I forget you(要怎么才能忘记你PS：也可以翻译成：我怎能忘记你)

齐灵云I love memories so much(我那么爱回忆PS：也可以翻译成：我很喜欢回忆)

齐灵云Because it has been lost(因为已经失去PS：也可以翻译成：因为它已经失去了)

齐灵云Time is getting worse(时间变本加厉)

齐灵云Let my heart always difficult to calm(让我的心始终难以平静)

齐灵云Memory is like a weapon(记忆就像个武器)

齐灵云Can't resist its lethality(无法抗拒它的杀伤力)

齐灵云Keep my heart away from me(将我的心拒之千里)

齐灵云And I'm not allowed to come any closer(也不许我再靠近)

齐灵云Only behind my back(只能在背后)

齐灵云Blame myself countless times(无数次责备我自己)

齐灵云If you inadvertently think of it(如果你不经意想起)

齐灵云Don't forget that I loved you(别忘记我曾爱过你)

齐灵云Want to disturb you once in a while(想偶尔打扰你)

齐灵云But there is no topic and no courage(却没话题也没勇气)

齐灵云Time didn't tell me(时间并没有告诉我)

齐灵云How can I forget you(要怎么才能忘记你)

齐灵云I love memories so much(我那么爱回忆)

齐灵云Because it has been lost(因为已经失去)

(余下歌词和前面是一样的，就不再重复，此处省略……望知晓！下面开写画外音，请欣赏！)

【画外音】

余英男（玉思隐）“齐姐姐，我到现在才知道其实我们两个都是一样的。”

齐灵云“一样的？怎么一样法，我怎么都没感觉到啊？”

余英男（玉思隐）“这……也许就是因为太像了，所以让我们先入为主地相看两相厌，继而忽略了我们原本就一样的地方吧！”

齐灵云“噢，是这样吗？”

余英男（玉思隐）“是的！”

齐灵云“那你说说看，我们到底哪里一样了？”

余英男（玉思隐）“我们都一样地执着，一样地爱回忆过去……偶尔也会不经意地想起同一个人，这么多事情都一样，我们又怎么可能不是一样的呢？”

齐灵云“也许你是对的，但这最后的一样，我并不想和你是一样的，你明白吗？”

余英男（玉思隐）“明白~但记忆不是说放下就能放下的，如果我还是会不经意想起白师兄，你不能怪我的……因为他在我心中就像是哥哥一样，你总不能不让我想哥哥吧？”

齐灵云“的确不能，但谷逸又不是你真的哥哥，你会想他的话，我还是有危机感的。”

余英男（玉思隐）“这……我倒没想到……齐姐姐对不起！是我的错，竟没想到这一点，你放心吧！既然你开口了，我是绝对不会再犯这样的错误的！”

齐灵云“什么意思？”

余英男（玉思隐）“意思就是——从今以后，我只会想余英奇，绝不会想白师兄……”

齐灵云“别……”

余英男（玉思隐）“什么？”

齐灵云“你千万别这样做，如果让谷逸知道了，肯定会对我发脾气的。”

余英男（玉思隐）“那该怎么办啊？”

齐灵云“呃……如果你真的是不经意想起的话，我原谅你……不会与你计较的！但同样的，我也不希望知道你是怎么样不经意想起的……你能做到吗？”

余英男（玉思隐）“这……我还不知道要怎么做呢，暂时没法答应你。”

齐灵云“其实要做到这个很简单，你只要不要在我面前表现得太明显，就没事了！”

余英男（玉思隐）“哦哦，原来如此！放心，保证完成任务。”

作者（静儿）今日份歌词与画外音都已完整送达了，希望大家喜欢😉PS：要记得收藏、评论呦~