余英男(玉思隐)The night is long, and the clothes are cool and can not sleep(夜长衣凉不成眠)
余英男(玉思隐)Whose boy in white are you(你是谁的白衣少年)
齐灵云Carve a breakpoint for farewell(刻下诀别的断点)
齐灵云I would rather(我情愿)
齐灵云Don't have to meet each other in this life(此生不必繁华相见)
余英男(玉思隐)If this life to say goodbye(若今生要道离别PS:也可以翻译成:如果今生要说再见)
余英男(玉思隐)Pass by your face(擦肩掠过你容颜PS:也可以翻译成:从你面前走过)
齐灵云An infatuation, one heart and one mind(一片痴情 ,一心所往PS:也可以翻译成:一场迷恋,一心一意)
余英男(玉思隐)Residual temperature remains between fingers(余温残留在指间PS:也可以翻译成:残留的温度停留在手指间)
婧心羽(神秘少女)If this life is destined to be forgotten(若今生注定忘却PS:也可以翻译成:如果这一生注定被遗忘)
婧心羽(神秘少女)A red note that leaves a message of affection(遗落寄情的红笺PS:也可以翻译成:一张红色的便条,用来表达爱意)
婧心羽(神秘少女)I would rather(我情愿)
婧心羽(神秘少女)This life with you cut off fate(此生断了与你的缘PS:也可以翻译成:今生与你断绝缘分)
齐灵云be willing to(情愿)
齐灵云This life with you cut off fate(此生断了与你的缘)
【画外音】
齐灵云“呼~”
余英男(玉思隐)“呼~”
婧心羽(神秘少女)“呼~”
余英男(玉思隐)“终于唱完了,我好开心啊!”
齐灵云“嗯,我也是~”
婧心羽(神秘少女)“我更是……非常非常开心!”
闻言,玉思隐(余英男)和齐灵云同看着婧心羽,问道
余英男(玉思隐)“为什么?”
齐灵云“为什么?”
婧心羽(神秘少女)“因为我终于脱离苦海了,能不开心吗?”
齐灵云“脱离苦海?婧姑娘,此话怎讲啊?唱歌明明是件让人愉快的事情,你怎么能把它比喻成苦海呢?”
余英男(玉思隐)“对啊对啊~婧姐姐,你为什么要做这个比喻啊?”
婧心羽(神秘少女)“因为这首歌,明明是静儿给你们俩选的……我不明白为什么到最后你们还要把我也拉进来……我可是一点准备都没有,唱得很辛苦呢!”
余英男(玉思隐)“所以……”
齐灵云“所以……”
婧心羽(神秘少女)“所以,我根本无法好好享受唱歌过程……如此一来,唱歌于我而言,它就是苦海……还好现在唱完了,可不就是脱离苦海了……我这么解释,你们明白了吗?”
余英男(玉思隐)“明白了!我们也不是故意的,主要就是想人多热闹点,所以才临时起意,把你也邀请进来唱歌~下次不会了,这次就请你原谅我们吧!”
齐灵云“对对对……下次不会了,请婧姑娘大人有大量,原谅我们吧!”
婧心羽(神秘少女)“那只此一次,下不为例!”
余英男(玉思隐)“好”
齐灵云“好”
作者(静儿)今日份歌词与画外音都已完整送达了,希望大家喜欢😉PS:要记得收藏、评论呦~