130雕琢a

近藤老板笑道：“‘无勿体’确实有你说的那个意思。不过么，这个词原本是从各地区的方言基础上逐渐统一进化过来的。过去，身份地位高的人在送给地位低的人什么礼物时，地位低的人因为没法还上这份人情，因为‘大恩难报’而倍感压力，所以就会说上这么一句。你可以把这句话理解成最大程度的道谢。”

“哦哦，明白了！”八满顿悟道：“我们茶那人也不喜欢这种带有人情压力的恩情，所以有‘大恩如大仇’‘升米恩斗米仇’的说法。人的心理还真是复杂呢！”

“哈哈，确实。人不都是这样矫情的动物么，患得患失的。话说，田七郎还不是因为不能报答武承休的经济援助，最终选择了做刺客报恩啊？虽然两个国家的表达方式不太一样，但对人情债的想法都差不多。”

“哇，您也看过《聊斋志异》啊！”

“那么优秀的作品当然要看了。我妹妹上学时还想过要做和它有关的研究来着呢。不过，最终因为感到它对现实意义不大，放弃了。所以你能由着性子去研究一些稀奇古怪的东西，也是一种魄力和幸福。”

“是吗？我怎么觉得您在说我任性啊？”

“能任性地把控自己的人生就是幸福，没几个人能做到的。”

八满点点头，又说道：“原来我在课堂上学的单词都太过肤浅。抛开心理层面的语言学习是不成功的，那只能考个一级、二级用。可拿到一级证之后，一级的语法和单词我都忘得差不多了。”

“应试教育虽然能在最短的时间内让人学到最多的知识，却让人知其然不知其所以然。真正的学习是要静下心来慢慢积累的，甚至和考试没有关系。”

“说对了！我最烦的就是考试。”清洗完杯盘碗盏的彩柚端着一盘小南瓜凑上来说话。

“不要给你的懒惰找借口。你有时间都用来玩了。”近藤老板批评道。

“那怎么了，你有我会玩吗？”彩柚坐在吧台前，用小刀雕刻着画着鼻子眼睛的南瓜。

八满十分好奇地凑上前去问道：“你这是在干啥呀？”

“做万圣节的南瓜灯。”彩柚有些意外地问道：“难道你没见过吗？”

“没有。我只在动画片里看见过，万圣节是干什么的？”八满请教道。

彩柚惊住了，她认真地分析了八满的表情，感到对方并没有耍弄她的意思，才解释道：“万圣节原本是西方人的节日。最初人们是选定在10月31日庆祝丰收的，但考虑到逝去的亡灵会在这时重返人间，骑着扫把的巫婆会带着黑猫给人们添麻烦，于是人们就把庆祝丰收和驱魔搞到了一起。”

“这算是西方人的盂兰盆节吗？好像也有点像霓蓬国‘鬼去福来’的节分呢。”

“哈哈，你这么一说还真有点像。我们在参加节日庆典时也会带上面具什么的，想来和万圣节也是同理。”

“西方人认为南瓜能驱邪吗？为什么要用南瓜做灯？”

“也许吧，我也不太清楚，反正大家都是这样玩的。”彩柚对万圣节的理解已经达到了极限。

“你就是傻子过年看接壁！对问题的理解永远都是不求甚解，一知半解。”近藤老板批评了一番彩柚，又颇有耐性地对八满解释道：“最初的灯并不是用南瓜做的，南瓜也没有驱魔的作用。爱尔兰有个叫杰克的幽灵用红萝卜雕了个灯笼寻找回家的路，这个灯笼就叫‘杰克灯笼’。后来人们为了吓唬幽灵，就用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的人脸做成灯笼驱鬼。再后来，爱尔兰人去了美国。美国当地到了这个月份最丰产的就是南瓜，所以才用南瓜去雕刻灯笼的。节日当天，谁家要是挂了这样的灯笼，附近的孩子们就都可以去他们家讨糖吃。”

“是吗？这么说霓蓬国的孩子们也是串门讨糖吃了？”八满好奇地问道。

“那我倒是没见过。霓蓬国的孩子想要吃糖，都会缠着妈妈去超市买。不过呢，妈妈们有会以吃糖对牙不好而拒绝孩子。反正霓蓬人过洋节也就是走个形式而已，不要指望我们会认真领会西方人过节的初衷和精神。我们只喜欢过自己的传统节日。”近藤老板说道。

“那真的是很值得学习呢！我发现这些年国内的人都特别热衷于过洋节，什么母亲节、父亲节、情人节、圣诞节……大家几乎逢节必过，但不管过什么节都是吃饺子！”八满说道。

“那很好啊，说明你们茶那人心态开放。不像霓蓬人那么传统老套。”彩柚趁机抨击了一下近藤老板。