118恩惠b

“其实，语法没那么重要。语言交往主要看人情，看心意。我问你，你当初来这边上学时，近藤老师给你鞍前马后地一顿跑，你答谢了她没有？”

“答谢了。我给她写了邮件，也当面致谢，就说‘非常感谢’之类的话。”

“人家帮你这么大个忙，你也就只说句‘谢谢’吗？”

“呃，我说的是‘谢谢’的完整形式，没说简体。”

“你都不知道带点乡下的馒头过来跟老师意思一下吗？”

霓蓬国的各地都有能够代表地区风貌的糕点零食。很多人去了某个地方都会给家乡的亲朋好友带些土特产回来，被称为“馒头”的糕点其实是手信的不二选择。金银花这样提醒八满也算是入乡随俗。

“虽然我也知道这个礼数，但我觉得送馒头实在是太俗套了。近藤老师帮了我那样一个大忙，我就只送几个馒头，礼太轻了。”

“你也可以送茶叶啊。”

“从国内带来的茶叶都旧了，不中用了。”

“所以你就啥都不打算送吗？”

“也不是，但我确实没想好要送老师什么，只能先说句‘阿里嘎头’（谢谢）了。”

“随便你吧。反正我作为前辈已经提醒过你了，将来老师要是讨厌你不送她东西，讨厌你不知道人情世故，你可别说是我没告诉你。”

“怎么会呢？”八满笑道。

此时，八满的耳边传来了阿宴的声音：“满姐，了然哥说近藤老师感冒了，下午东松山校区的课……”

八满忙期待地问道：“取消了？”

“照常。”阿宴笑道。

八满觉得近藤老师真是百年不遇的热心教育事业的人，连身体不舒服都要坚持工作。可能对近藤老师来说，生病时一个人孤零零地躺在床上是相当可怕的。与其那样，不如坚持上课和学生们在一起，即便倒在了讲台上也会有人上前照顾的吧。也许近藤老师的敬业只是害怕孤独，害怕独处的产物。

阿宴又说道：“了然哥说松坂屋超市今天搞活动，打折促销的商品可多了。”

八满心想：我与其走形式送个馒头做谢礼，不如在老师需要关心的时候买点差不多的东西得了，这样礼轻人意重似乎更划算。于是，打定主意的八满就辞别了金银花，去超市翻找适合做谢礼的东西。

当近藤老师收到八满送的一包咖啡伴侣时，整个人的精神都振作了不少。她对八满说道：“我还以为你是个特别自我的人，不太喜欢按礼数办事，不喜欢俗套的人情。看来你也是很懂这些世故的。”

“其实我当初来上学就是托了您的福，我那时候就应该送礼给您的。不过我实在想不出来要送些什么，我觉得那些土特产之类的礼物都好俗气，没法表达我的心情。”

近藤老师摆摆手笑道：“其实送不送都行，就是一份心思而已。我是不太在乎这些东西的，我又不是没吃过馒头。不过，就像你说的那样，霓蓬人在礼物选择方面都很俗套。比如，我们到了年中就会互赠啤酒，到了岁暮就会互赠橘子。有的人还会和朋友互送木梳。你说这些小来小去的东西送不送的有什么意思呢？不过，霓蓬人在表达心意时是不拘泥于礼物本事的。礼物的话全国人民都可以选择一样的东西，但想要突显自己的心意么，就要在包装和附加的书信上费心思了。茶那国不是有个成语叫‘买椟还珠’吗？我看霓蓬人在送礼时也是更注重‘椟’。不过，你送的咖啡伴侣就很个性，我觉得挺有创意的。”

“那是因为我希望老师下班之后少抽烟，喝点红茶啥的就早点休息得了。”

“果然，茶那人更喜欢在礼物挑选上费心思。我明白了，阿里嘎头。”

“不用谢，您是我老师，我应该关心您。”八满又问道：“老师，霓语为什么要用‘阿里嘎头’表示感谢呢？这个词本身有什么意思吗？”

“据我所知，这个词本身是在恭维对方的善行，是说对方的行为和菩萨一样有功德，非常伟大，意思是‘你可真是个活佛呀’。不过没有什么人的所作所为能够和菩萨、神灵比肩，所以被说了‘阿里嘎头’的人都会说一句‘没有没有’，也就是谦虚客套一下呗。”

“原来如此！老师的知识真是太丰富了！”

“好好努力，你也可以的。”近藤老师把咖啡伴侣放进自己的背包并向八满再次道谢。