24向导b

而学生们似乎也都发现了雷老师听不懂霓语的事实，大家并不觉得雷老师很值得同情和帮助，反而都觉得连外语都听不懂的人还来外国干嘛，只是为了骗公家的研究经费吗？于是，大家心照不宣地对雷老师充满了鄙视。

一个老师最大的尴尬莫过于被学生看不起。

近藤老师为了向外人证明自己的学生有规矩，就点名让许愿给雷老师端茶倒水。

许愿闻听很是意外，她问近藤老师道：许愿“老师，这不是八满的活吗？”

近藤老师“八满今天坐在里边，不方便走动。你离着水壶近，你就代劳吧。”近藤老师说道。

许愿无奈只好应了一声，才起身向饮水机的方向走去。忽然间，许愿玩心大起，她用纯熟地道的霓语问雷老师道：许愿“您是喝茶还是喝咖啡？”

雷老师被问蒙了，他茫然地看看周围人，反问许愿道：雷老师“你在问我吗？”

许愿却假装听不懂茶语地做出了一脸懵懂无辜的表情。

金银花心想：许愿这小丫头也够不是东西的了，明知这半瓶醋的老师不懂霓语，还非要给他难堪。于是她压低声音对雷老师建议道：金银花“您喝咖啡吧？我们这里没什么好茶叶。”

雷老师“哦哦，咖啡，咖啡，我喝咖啡。”雷老师冲着许愿大声回答。

待金银花用霓语向许愿“点单”，许愿才转过身麻利地准备起来。而当她把速溶咖啡用热水冲开后，又问雷老师道：许愿“老师，您加糖还是加牛奶还是加咖啡伴侣？”

待金银花翻译过罢，雷老师忙跟许愿喊道：雷老师“糖，糖，我加糖。”

这回就连一旁冷眼旁观的近藤老师都憋不住笑起来了。她对雷老师说道：近藤老师“我这个学生在霓蓬国的时间比较长，也是我的弟子中霓语说得最好的。她说惯了霓语，茶语似乎有些不灵光了，您多原谅。”

雷老师“没有，没有。她说得挺好的。”

雷老师在听了金银花的翻译后说道。其实他完全不知道许愿的外语水平的优劣，只是出于客套，说了一番自己都觉得毫无诚意的话。

近藤老师觉得不宜让鸭子听雷般的雷老师在教研室久留，就以让金银花带他认认学校的路为由，打发他们出去了。她二人刚走，近藤老师就长吐一口，笑着对学生们说：近藤老师“太好了，终于走了。”

许愿很惆怅地说道：许愿“国内干嘛要让这样的人过来做访学学者呢？随时都要让别人照顾。”

近藤老师皱眉笑道：近藤老师“这叫什么来着？哦，学术交流。你也是，欺负他干什么？以后不要再恶作剧了，你又不是小孩子。”

许愿“是，老师。我都明白，只是看不惯这种欺世盗名的人出来瞎混。”许愿说道。

近藤老师“可不是所有人都像你那样有个好身家，大多数的人都活得很艰辛。就算你资质好，也要包容不如你的人。”近藤老师批评道。

许愿这才闭上嘴，尽管她心里依旧是各种不以为然。

而今天也是从国内过来的宫蔷第一次参加近藤老师的研讨课。

近藤老师问宫蔷道：近藤老师“怎么样，你刚来还住得惯吗？”

宫蔷“托您的福，一切都好。”宫蔷笑靥如花地答道。

近藤老师“那就好。有困难就跟我说，我也会帮你想办法的。”近藤老师说道。

宫蔷“没事，老师。我会说霓语。”宫蔷笑道。

大家都听懂了宫蔷的弦外之音，便一齐笑了起来。

近藤老师也无奈道：近藤老师“不是我说你们。你们这些小崽子啊，都太不厚道，拿着别人的短处当笑话看。唉，虽然是挺可笑的吧。”话锋一转，近藤老师又问宫蔷道：近藤老师“听说你在国内是读翻译硕士的，那么你在这边的研究课题是什么？别告诉我说你还想搞个什么翻译博士出来。”

宫蔷颇感意外地反问道：宫蔷“我，我是想继续研究本专业，然后写个翻译研究方面的论文的。难道不可以吗？”

近藤老师身子压向椅背，双手捂脸说道：近藤老师“翻译专业似乎是最近新设置的专业。我甚至不明白设置它的意义何在。语学中有个语言比较还不够，还要专门设置一个翻译专业，真是莫名其妙啊。”

许愿“就是啊，翻译是有语言天赋的人才能做的。它好像就是个技术工种，似乎真没必要弄个什么博士级的学术论著出来吧。说到头还是有些学校巧立名目，闹出来的一些鬼专业。”许愿说道。