无题

“第一句的语法就错了。”若白眉头一皱，扫了一眼屏幕，只觉得心脏气得有些颤抖。“顾之惜！你好歹是个堂堂名牌大学生，怎么翻译个文献概要，用的还是中式英语呢？”

“……”当着若白面，不敢用自动翻译软件的之惜，只能乖乖地沉默。

“主谓顺序反了，状语前面修饰词也不对。”黑压压的乌云，覆盖上若白的俊脸。“顾之惜，这语法是你胡乱自创的吧，写得这么随意？请问你引以为傲的逻辑在哪里？”

“这玩意要是有逻辑，我分数能考这么低么？”之惜苦着脸辩解。

她英语不好，就是捕捉不到语句时态用法的逻辑性。英语不像数理化，有清晰明确的公式定理，和严谨的逻辑证明。对她而言，英语就像一团堆积的乱码。

动词颠来倒去地变化时态也就算了，有过去式不算，还有过去分词，过去分词又是个什么鬼？为什么有的过去式和过去分词一模一样，有的就不一样？还有感叹句，为什么what会出现a，而how不会？aeiou前面为什么是an而不是abc呢？

“顾之惜，你错你还有理？”若白怒目而视。

*

廷皓象征性地敲了敲门，显然，那两人谁也没注意他。

“我，我都说了，智慧女神偶尔也会出个小差错的。”之惜说得心虚不已。

“你的小差错就是，英语期中考考32分，四级分数208分，连及格线三分之二都没达到。”前者卷面百分制，后者折合制满分700。若白忍不住摇头，这难看的分数，也不知道她怎么考出来的。

“若白师兄，下回我不会犯错了。”之惜逼的没办法，只能回头，抓住他穿梭在她发间的手。可怜兮兮地看着他。

吹风机的呼呼声，顿时远去了。她带着湿漉漉的水汽，眼眸像她的人一样，湿漉漉的。看得若白顿时没了脾气，只觉得心间又被猫爪轻挠而过。

若白一时忘了言语，忘了两人此刻的距离，有多么的暧昧。他漆黑的眼眸，倒影着她楚楚可怜的模样。尽管他知道，这是她装出来，逃避他训斥的手段。可不得不说，很有效。

“听说你之前的论文，本可以评到院系最优，因为英文摘要翻译不合格，被导师退回了。”若白声音虽然放缓了些，可态度严厉依旧。

“你怎么又知道？”

“你们学院都传遍了，2020届学霸校花，因为英文摘要胡乱粘帖，论文从最优降级为最差。怪我太放任你了，你平时不接触英文，所有的英语论文资料，我又帮你翻译得太勤，这才导致你英语退化得如此厉害。”

完了，又要挨训了。之惜露出祸到临头的可怜模样。

她没敢转移话题去问「学霸校花是什么玩意，我怎么不知道在说谁」，因为英文摘要乱贴、论文降级，的确是她干出来的事。

“你们在谈论英语吗？”廷皓推门而入，打断若白与之惜的互动时，笑容也坦荡率直，一点也没有偷听他人谈话的自觉。

之惜与若白谁也没说话。前者是碍于若白的态度，自知理亏，不敢出声，怕又招来训。

后者是气到不想说话，完全不理解之惜这么个聪明到异类的天才少女，怎么偏偏把英文学得跟白痴似的。得亏大学理科专业不考语文，否则又得出现双双红灯。

“英语我最在行，不如我来教你？”

廷皓边对之惜说，眼睛扫过电脑屏幕时，差点喷笑出声。

之惜欲盖弥彰地，把电脑屏幕飞快合上，可还是被廷皓捕捉到了，那堆乱七八糟的英文乱码。“不用。”

“我10岁的时候，英语就已经像母语一样流利，而且还是最标准的伦敦音。哪怕是培训机构的外教，也未必比得上我。顾之惜，你确定你要错过我这么优秀的英语老师吗？”

廷皓说得句句是实话。

他自幼接受的便是豪门教育，优质的教育资源远远高过普通人。自小就有最优秀的言语外教，寒暑假也会去欧洲各国度夏令营，认识全世界各国的朋友，完全没有任何语言障碍。

“我很笨，你教不会的。”之惜淡淡地说道。她知道廷皓的好意，一而再再而三地推却，会显得自己太过矫情。“若白师兄教了我那么多年，都没成功过。”