第1章 锦鲤抄

扶桑画师浅溪，居泰安，喜绘鲤。院前一方荷塘，锦鲤游曳，溪常与嬉戏。

其时正战乱，战事频仍，魑魅魍魉，肆逆于道。兵戈逼泰安，街邻皆逃亡，独溪不舍锦鲤，未去。

是夜，院室倏火。有人入火护溪，言其本鲤中妖，欲取溪命，却生情愫，遂不忍为。

翻译:

从前扶桑有一位画师叫做浅溪，他居住于泰安，喜欢画鲤鱼，他的院前有一方荷塘，锦鲤摇曳，浅溪经常与鱼在一起玩。当时正值战乱，有一天，敌方的兵力到达泰安，街坊邻居都逃走了，他由于没法将鲤鱼带走而迟迟不肯脱离火海。在火将烧身之时，他看见了一个人，护送他安全离开。第二天画师醒来，看见池塘里全都干枯，鲤鱼也不见了，突然领悟到原来那当天救他之人便是鲤鱼幻化而成。