C.6 巫师决斗

「我下星期开始训练。」哈利说，「千万别跟任何人说，伍德想保密呢。」

当然，罗恩不一定会信守诺言，这是哈利预料到的，他就是想把消息传出去。

这时，弗雷德和乔治韦斯莱走进饭厅。他们一眼看见哈利，便快步走了过来。

「好样儿的，」乔治低声说，「伍德告诉我们了。我们也是学院队的——是击球手。」

「告诉你们，我们今年肯定要拿下魁地奇杯。」弗雷德说，「自从查理走后，我们就没有赢过，不过今年，我们球队一定会大展辉煌的。你肯定很棒，哈利，伍德跟我们说这件事时，激动得简直语无伦次。」

弗雷德和乔治刚刚离去，某个很不受欢迎的人就露面了：马尔福。

「在吃最后的一顿饭吗，波特？你什么时候乘火车返回麻瓜那里？」

「现在你回到地面上，你的胆子就大多了。」哈利微笑着说。当然，更多包含着讽刺的意味。由于主宾席上坐满了老师，马尔福不敢造次，只好阴沉着脸，把手指捏得嘎巴响。

「我随时愿意单独与你较量，」马尔福说，「如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗。只用魔杖——不许接触。怎么啦？我猜，你还没听说过巫师决斗吧？」

「他当然听说过。」罗恩说着，突然转过身来，「我是他的助手，你的助手是谁？」

哈利腹诽，罗恩真是够了，还什么都没说呢先替自己答应了。

马尔福看着克拉布和高尔，把他俩挨个儿掂量一番，「克拉布。」他说，「就在午夜，怎么样？我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。」

马尔福走后，哈利戏谑地看着罗恩，寻找一个解释。

「噢，如果你死了，助手就接着上。」罗恩轻描淡写地说，终于又开始吃他那已经冷却的馅饼。他捕捉到了哈利脸上的神情，便又急忙补充道，「不过你知道，人们只有跟真正的巫师进行正规的决斗时才会死。你和马尔福充其量只能向对方发射发射火花。你们俩懂的魔法太少，不会真正伤着对方的。不过，我敢说他还以为你会拒绝呢。」

「对不起，打扰一下。」他们俩抬头一看，原来是赫敏格兰杰。

「能不能让人在这里消消停停地吃饭？」罗恩说。哈利难得赞同他的意见。

赫敏没有理他，却对哈利说：「我忍不住偷听了你和马尔福说的……」

「夜里你绝对不能在学校乱逛，想想吧，如果你被抓住，会给格兰芬多丢掉多少分啊，而且你肯定会被抓住的。你真的太自私了。」

「这事真的与你无关。」哈利说，这个女孩子太多管闲事了。

虽然哈利并不想去，但是罗恩一晚上都在给他出谋划策，例如：“如果他想给你念咒语，你最好躲开，因为我不记得怎样挡住咒语。”哈利觉得自己真的快被罗恩烦死了，这时候他突然想起了海斯特。

如果是她，一定不会说什么废话，而是完全留给自己决定。

「十一点半了，」终于，罗恩低声说道，「我们得走了。」

「不，我们不会去的。」哈利冷静地分析着，「马尔福肯定想到了我们的魔法都没有那么强大，他要不是找了一群人等着打我，要不就是设下陷阱……」

「我没有想到你竟是这么个懦夫！」罗恩的怒吼差点把迪安吵醒，「那我就自己去！」

哈利在床上坐定，看着罗恩出门，他又翻身睡下了。