诗歌番外

十四行情诗

[英国]勃朗宁夫人

我捧起我沉重的心，肃穆庄严，

如同当年厄雷特拉捧着尸灰瓮，

我望着你的双眼，把所有灰烬

把所有灰烬倒在你的脚边。你看吧，你看

我心中埋藏的哀愁堆成了山，

而这惨淡的灰里却有火星在烧，

隐隐透出红光闪闪。如果你的脚

鄙夷地把它踩熄，踩成一片黑暗，

那也许倒更好。可是你却偏爱

守在我身边，等一阵清风

把死灰重新欢燃，啊，我的爱！

你头上虽有桂冠为屏，难保证

这场火烧起来不把你的金发烧坏，

你可别靠近！站远点儿吧，请！