第1间道馆：格斗道馆

小智三人来到了格斗道馆，“请问有人吗？我是来挑战道馆对战的”小智推开门说。“来了来了”一位可爱的女孩子走了出来，“你是，格斗道馆的道馆馆主？”瑟蕾娜问。“没错，我叫蓝萍”蓝苹说。“你好，蓝苹，我是来挑战道馆对战的”小智说。“那我们现在就开始吧！”蓝苹说。

“道馆对战对挑战者，对战可随意挑选两只宝可梦，现在，对战开始”(裁判)“就决定是你了，烈箭鹟”(小智)“出来吧，波加曼”(蓝苹)“波加曼吗？”(小智看了一下图鉴)“好，烈箭鹟，要上咯，使用火焰袭击”(小智)“波加曼，用泡沫攻击”（蓝苹）火焰袭击与泡沫光线抵消在一起，形成了爆炸，导致看不见对手的行动，“烈箭鹟，就是现在，神鸟特工”(小智)“什么？波加曼，小心”（蓝苹）虽然蓝苹反应速度很快，但波加曼还是无法在这么多烟雾中捕捉烈箭鹟的影子，导致被击中，“成功了，烈箭鹟，做的很好”(小智)“烈烈”“波加曼，使用水炮，把烟雾散开”(蓝苹)波加曼把烟雾吹散了，“这下无法将波加曼的行动封锁起来了，怎么办？”(小智)因为波加曼的行动速度很快，没了雾，就算烈箭鹟再快也无法击中波加曼，而且，蓝苹的波加曼与其他的波加曼不同，所以陷入了苦战。

注:以中文翻译为主，不是日本翻译。

“这样下去小智的烈箭鹟会因为击不中对方，而体力不支的，小智可能会输”阿纲担忧的说。“不会的，小智不可能输，我相信他”瑟蕾娜说。“好吧！希望他能赢。”阿纲被瑟蕾娜的气场所占据。

“波加曼，使用冲击”（蓝苹）“(心想:就是这个)烈箭鹟，等波加曼在靠近些，就使用刚翼”(小智)小智这一想法，让速度快的波加曼在最后一刻，被刚翼击中了，“波加曼失去战斗能力，烈箭鹟赢得胜利”(裁判)“好耶，先拿一胜了”(小智)

“干的不错，我的第二只是这个，出来吧，路卡利欧”(蓝苹)“路卡利欧吗？”(小智)“先回来吧，烈箭鹟”(小智)“怎么，烈箭翁已经不能在战斗了吗？”(蓝苹)“不，我决定让皮卡丘上场”(小智)“就决定是你了，皮卡丘”(小智)“皮卡丘”“是吗？真是个有趣的决定，但是，我们是不会输得”(蓝苹)“那可不一定”(小智)“路卡利欧，使用波导弹”(蓝苹)“路卡”“皮卡丘，快点避开”（小智）“皮卡”皮卡丘顺利的避开了路卡利欧的波导弹，“皮卡丘，使用十万伏特”(小智)“皮卡，丘”“使用骨及一气”(蓝苹)两方不相上下，“使用铁尾”(小智)“波导弹”(蓝苹)“皮卡丘，把波导弹当踏板往上跳”(小智)“什么？他们还能做到这样”(蓝苹)“最后一击，十万伏特”(小智)没错，不用看了，皮卡丘赢了。“路卡利欧失去战斗能力，皮卡丘赢得胜利，这场对战由挑战者获胜”(裁判）

“小智你真是太厉害了”阿纲说，“你那招铁尾是怎么做到那样的”“这个是天龙流星封闭哦！”瑟蕾娜说。“天龙流星封闭是什么？”阿纲好奇的问。“是我们在卡洛斯挑战的一间道馆所练的”小智走过来说。“真的太棒了，小智”阿纲说。

“小智，你的最后一击非常漂亮，这是在格斗道馆赢得的证明，格斗徽章，请你收下”蓝苹对着小智说。“真是太谢谢你了，蓝苹小姐”小智说。“下一间道馆也要加油对战”蓝苹说完就走了。

“好，我们去下一间道馆吧”小智兴奋的说到。“等等，小智，我们先去水竹镇吧！那里会举行阿罗拉女王比赛”瑟蕾娜说到。“那也好，比赛完就向下一间道馆出发。”小智说。

就这样，他们向水竹镇出发了。