“你确定不要我陪你去？“临出发的时候，沈京余又问了祁淼最后一遍。
“不用。” 祁淼很硬气地摇摇头：“我自己能搞定的。”
“怀玉这个人啊。” 沈京余提起怀玉，口气熟悉得像多年不见的好友：“你带点茶叶过去，他会很高兴。”
祁淼有点疑惑：”这事你怎么知道？”
沈京余不说话了，悄悄地讲了两个字“秘密”。
难不成他暗中又跟作者有往来了？祁淼在心里暗暗地猜测。
祁淼最后还是听从了沈京余的意见，潜意识告诉她听沈京余的话是不会有错的。
沈京余在心里想了想，权衡再三，同意了让祁淼一个人出去，只是在最后提醒了一句：“别到迷路了再打电话给我。”
祁淼提前做好了准备工作，这次连问路都没有问，一下就找到了道。怀玉的家不在市区，反而在市郊。
祁淼好长时间没有自己到郊外来了，这次拜访反而给了她一个亲近大自然的机会。她提前让计程车停下来，自己沿着道路步行了很长一段路。
蓝天白云，市郊的空气似乎都比平日里的清新，她今天穿了件浅淡的灰色针织长裙，穿过一片茂密的向日葵地，感觉身上的颜色都鲜活起来。
很快，她停在了怀玉家门口，抬起手轻轻按了门铃。
怀玉虽不是写畅销小说，但是一字一句都充满了内涵，在行业内的评价非常高，甚至有评论家认为他的文字能够代表整个中国的精气神，这也是他被出版社挑中，作为优秀作品对外译介的原因之一。
“是祁小姐吧？” 门很快被人从内打开，温润的声音传进祁淼耳畔。
“请进。” 作者跟她猜测得一样，果真人如其名，仿佛谦谦君子一般，温润如玉。
怀玉戴着金丝框的眼镜，四五十岁的年纪，虽然鬓角已染上白霜，但眉梢间氤氲的书卷气，令人心旷神怡。
祁淼点了点头，礼貌地将自己的手伸了过去。两个人握过手之后，怀玉将她迎进了屋。
祁淼隐隐约约觉得他的五官和认识的某个人很像，但是又说不上来。
祁淼感觉一脚踏进去，似乎心中的节奏也跟着慢下来。
看得出来，怀玉对她的到来是做好了准备。祁淼一眼看见玄关的地上摆了一双松软的拖鞋。这么想着又对他增添了几分好感。
怀玉的家是独栋的别墅，整个屋子一尘不染，玄关上放着白瓷瓶，插着一株清雅的蝴蝶兰，侧墙上也挂着一副书画作品，茶几上散乱的摆放了一些富有中国特色的物件，却并不累赘，点到为止，分寸之间都是讲究的美感。
“喝茶吗？怀玉十分熟练地从罐里挑出少许：“是托武夷的朋友带来的，新上的金骏眉。”
“我带了点茶叶来。” 被他这么一提醒，祁淼从这是她拜托父亲那里拿了一些包装精美的高山茶。
他看见怀玉的目光瞬间亮了起来，不停地道谢，心里想沈京余说的果然没有错。
祁淼的父亲做的也是茶叶的生意，虽然谈不上精通，耳濡目染也知道一些茶叶的品种。
关于茶叶的话题拉近了两人之间的距离，两人愉快地聊了起来。
“之前走了很远的路吧？” 怀玉亲切地问她：“可以稍微休息一下，我再带你在房子里转转。”
“嗯。” 祁淼实话实说：“但是这里的景色很美，就算走了很长的路，也是值得的。”
“是吧。” 怀玉对她的认同，感到很开心：“我平常没有灵感的时候，会自己到周围的田野里散散步，很快就会有新的想法。”
“走吧，跟我上楼，我带你参观一下。” 用过茶之后，怀玉毫不掩饰，大大方方地介绍家中的陈设。
他的谦和有礼，让祁淼有种自己回到家的感觉。
每层的摆设都有各自的特色，装修也很有自己的风格。祁淼不禁在心里感叹了作者的品味。
五层的露台上种了很多蔬菜和奇形怪状的植物，祁淼看见天台上那些半蔫的蔬菜，有些忍俊不禁。
“这可不是我种的。” 怀玉看见她想笑又努力忍住的表情，连忙将种植的责任从自己身上撇得干干净净。
“前段时间是茹玉心血来潮说要种的。”怀玉提起自己的妻子时，目光里都是温和和淡淡的无奈。“她太贪玩了，我有时候也会出门采采风，这些植物自然就养不住。”
祁淼之前因为没有看到他的妻儿，还在思考怀玉是否成家，现在心里的疑惑释然了。
“我们还商量着要不要去找个保姆来照顾一下这些植物？”
祁淼目不转睛地盯着眼前那些植物，时不时还伸出手抚摸一下卷起的叶片，心里实在有些不忍。
“如果您不介意的话，我可以帮您代为照顾一下。” 祁淼看到那些植物，实在是于心不忍。
话刚出口，她又猛然意识到自己提的要求是不是太过无礼。第一次正式的登门拜访，就开始从人家那里给自己家搬东西回去。
“真的吗？” 好在对方也豁达，没有太过在意，眉目里反而是惊喜，根本就没有丝毫自家东西会被别人拿走的不悦。
“你随便挑，看中了什么都把它带走就行。” 怀玉将手指放在唇间：“我不会告诉茹玉的。看他的表情，似乎还很庆幸那些植物终于有机会逃脱了妻子的魔爪。
于是祁淼满载而归，将绿植扛着回了家，导致沈京余接她的时候费了很大一番心思，此是后话。
“请问您的妻子现在？” 祁淼好奇地问了一句。
“茹玉吗？她和几个朋友出去旅游了，就去周边的城市转一转。” 祁淼在他说出妻子的名字前，反应了好一会，才意识到他口中喊的那个名字是他的妻子，神情轻柔。
一生一世一双人。祁淼想起了他的作品，字里行间都的豁达，虽然写的是都市，却没有被都市里的喧嚣给束缚，反而跳脱了城市灯红酒绿的束缚，将心灵的平实娓娓道来。
应该就是这样真诚的人，才能写出如璞玉般的文字吧。
——大隐隐于市，祁淼的心里突然冒出了这句话。
路过二层的时候，怀玉见祁淼用探究的目光打量着那个上了锁的房间，就多解释了几句：“那是我儿子的房间。现在他在外面工作了，就不经常回来了。”
祁淼在心里想着真的很幸福，能够生长在这样的环境里。
“你挑的时间真的很巧。”
“我看过你的作品了，你年纪轻轻能用这么好的词句来诠释原意，很难得。”
面对怀玉毫不吝惜地夸赞，祁淼反而有些不好意思起来。
“而且，比如说这一处。”
怀玉在看书的时候，几乎处在完全静止的状态里。
翻译文学作品的最高境界，就是能和原作者心灵相通。
“实不相瞒，我从前也做过翻译相关的作品。”
没想到他们还算是半个同行呢，祁淼听到这里，一下来了探究的兴趣。她问：“您之前是从事什么工作的呀？”
“口译。”
“那后来怎么不再做这份工作了？”
“听力受损了。 怀玉提起这件事的语气轻描淡写：“出了一场事故，左耳失聪。”
“对不起对不起。” 祁淼觉得是自己触及了对方的伤心事，连忙道歉。
“倒也没事，当时的确有一些遗憾。” 怀玉倒是很乐观：“反倒是失业的那段时间，让我接触了不少从前没有机会接触的领域。后来重新拿起笔来，开始写作，也是我的爱好之一。”
“我从前的职业，东奔西跑地很辛苦，也没什么时间留下来照顾妻子和孩子，现在也算是因祸得福吧。” 怀玉慢慢啜了一口茶，继续往下说：“多出来的时间都花在了家里人身上，看着自己的孩子慢慢长大，也算是用得其所。”
祁淼的眼神里都是敬佩的神色。
“无论做什么事，只要专注，便能有所得。” 怀玉在最后道出了这句真谛。
两人倒像是万年交，从正午一直聊到日落，从作品里该请教地问题，又延伸到怎么也停不下来。
果然
怀玉在最后纠正了她的称呼。
“老师，这里……”
“不用叫我什么老师，我也不过比你虚长几岁而已。” 怀玉点了点头：“况且现在青出于蓝胜于蓝，我感觉你的水平已经在我之上了。”
祁淼答应了他，只是有点疑惑，在想她已经称呼他为老师那么久了，为什么偏偏等到最后才纠正他来。
“我特地留到最后再纠正你，是因为知道你这么称呼尊重我，所以让你称呼我一天的老师就够了。” 怀玉的表情很调皮，丝毫不像个五十岁的老成作家。
“本来应该留你在这里吃饭。可是我什么都不会做。” 对自己如此坦率的怀玉，祁淼忍不住笑了起来。
“倘若茹玉在这里，或许还可以请你吃顿大餐。”
“没事的，我回去吃饭就可以了，不用麻烦您了。” 祁淼忍住笑，轻声说了句谢谢：“ 怀玉摊了摊手。
祁淼反而有些好奇，不知道他一直挂在嘴边的那位妻子究竟是何方神圣。
祁淼与他相约改日再来拜访。坐在离开的高铁上，祁淼回想起跟他交谈的那几个小时，自己竟然没有问他一句真实姓名。
借着落日的余晖，她又重新将作品拿出来研读，读出了一些新的感悟。
祁淼决定在作品出版之后，再离开大陆。一个理由是她短时间地居住在这里，拜访怀玉也比较方便。之前她也经常换不同的地方，遇到喜欢的城市就会在那里住上一段生活。但是之前那些城市都在台湾，几乎没有再来到大陆。
另一个理由，当然是因为这里有沈京余啊。
祁淼觉得自己伪装得很好，但事实上，她的小心思还是很容易被大家猜到。
比如黎欢欢听到她的这个打算，一脸坏笑地在她耳边说：
“你可别不承认，不就是因为沈京余你才留下来的吗？”
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号