“阿余！”
魏尚喊了第一遍，沈京余神情专注地在纸上记录，眉毛都没挑一下。
“阿余！！”
魏尚喊了第二遍，沈京余放下手中的笔，不疾不徐地伸手挑了份文件。
“阿余！！！”魏尚有点抓狂？
沈京余才不慌不忙地抬起头， “我在身体力行地教你，身为老板，最好不要有冲着员工大喊大叫的习惯。”
老板，哪有像我这么窝囊的老板，魏尚很想仰天长啸。
“我跟你说正事呢。”
沈京余好整以暇的表情，让魏尚想起了小时候在大院里打架，他总是默默地看着自己冲锋陷阵和别的小朋友拼杀，光荣负伤疼得龇牙咧嘴的时候，凉凉地补上一句：“魏尚，等会儿阿姨看到该骂你了。”
我打架不都是为你打的吗？不都是因为他们乱喊你金鱼的外号我为你出头吗？你倒好，一点都不领情。
魏尚揉揉自己的眉心，起身走到沈京余的办公桌前。
“下周有个代表团要和瑞士那边的接洽，你去负责一下没问题吧？”
“随行翻译的事务，不一直是延昭在负责吗？” 沈京余抬眼，锐利的目光看得魏尚莫名心虚。
“你又不是不知道，黎大小姐要生孩子，他也跟着要请产假陪护。这我还能不准啊！”想到许延昭，魏尚更是头疼，沈京余在国外出差，根本没看到这几天的许延昭到底是什么鬼样子。
他手头上正做着事呢，那边许延昭就冷不防站起来，唉声叹气地在办公室里踱步，幽怨的眼神隔着镜片直勾勾地盯着他，像唐僧念经一般在耳边唠叨——
“魏尚，欢欢现在会不会疼啊？”
“魏尚，欢欢发消息说她牛奶喝了一口就吐了，我在家她都没有这样的。”
“魏尚，欢欢……”
刚开始的时候，魏尚还暗自纳闷，前天下午去看黎欢欢还生龙活虎说要跟他上电玩城大杀三百回合，怎么转眼间就虚弱得连下个床都要昏倒了？
“得得得，我给你放假。” 许延昭第二十三次刚开口讲了个“魏”字，魏尚忍不住打了寒颤，“去吧去吧，把你家黎祖宗伺候好了再回来。”
前脚许延昭刚走，后脚黎欢欢的微信就发了过来。
“多谢尚哥，周末请你下馆子吃麻辣小龙虾！”
许延昭从前上学时多老实啊，这种损招都不用说，肯定是黎欢欢背地里想出来的。
魏尚无可奈何，“这家伙这么多年都没点出息，就知道把欢欢当公主宠着。知道你一直负责同传，用你做陪同是大材小用了。”
魏尚拍了拍他的肩膀，调侃了两句：“我这小公司能运转下去，全靠你沈京余这块金字招牌撑着。”
沈京余作为口译界的翘楚，从纽卡斯特毕业后回到国内，年纪轻轻就在几次大型的国际会议上都有不俗的表现，在业内的风评也一直很好。当众人都将目光聚焦在他身上，纷纷猜测他会就职外交部时，他却摇身一变成了自由译员，顺带将名挂在魏尚的翻译公司下。
——大名鼎鼎的沈京余为什么愿意屈尊在这家新创的小型翻译公司，也成了业界津津乐道的一个谜。
“我说阿余啊，你听魏哥一句劝，” 魏尚见沈京余冷淡的侧脸，不自觉多嘴了两句，“不到三十岁的小伙，不要成天冷冰冰地板着张脸，小姑娘都给你吓走了。你这么耽搁下去，都快把阿姨着急死了。”
沈京余嫌弃地瞥了眼他搭在自己肩上的手，不动声色地把它撇开，“你离我远一点，要是公司里有奇怪的传言，会影响我找对象的进度。
“况且，我觉得你去找个女友，比我的概率要大得多。”沈京余冷静地扫了他一眼，给了一个中肯的意见。
“你也知道，我除了客户，哪还有什么机会接触女性？早知道就应该学许延昭，平时闷葫芦一个，真正下手比谁都快。” 魏尚看着许延昭空荡荡的座位，忍不住抱怨道，“早知道大学青春年少的时候，就该拐带一个。”
沈京余不置可否，将黑色的文件夹抽出来，收进公文包里。
“当时不是有个小姑娘你还挺喜欢的？干吗不去把她追回来？” 魏尚眼睛一亮，“突然这么一提，我还怪想她的。”
“她叫什么来着，八秒还是七秒？” 魏尚挠了挠头，名字到嘴边却怎么也说不对。
“是祁淼。”沈京余平静地回答，眼神里却有了波澜。
“算了，”魏尚眯起眼上下打量起沈京余，最后得出来结论，“连让你说几个字都这么困难，哪里有甜言蜜语能追到女生！”
“这个不用你操心，” 沈京余扫了一眼腕表，淡淡地说，“如果没什么事，我就先走了。”
魏尚也跟着他瞥了瞥自己的表，发现指针刚刚定格到三，强忍住拍桌子的冲动。
——世界如此美丽，我却如此暴躁，这样一点儿都不好。
他在内心默念了三遍才让自己冷静下来。任人不唯亲这句话的智慧他今天才体会到。一个许延昭不够他受的，还再加上一个沈京余，这个破公司倒闭看来是迟早的事。
那厢的沈京余面前的电梯门应声而开，数字开始不断往下跳跃。往昔的记忆也跟着鲜活起来。
“你喜欢我吗？喜欢的话我们就在一起吧，如果不喜欢的话我就再努力一下。”
那时候夜空清朗，小姑娘仰首瞧着高她一个头的自己，星星好像全都碎落进了她的杏眸里，又倒映在他眼睛里闪闪发光。
——他的面上依旧冷静，心却早已经烧得滚烫。
可现在的他，沈京余的眼神黯淡下去。已经把他的女孩弄丢了。
那个风风火火地闯进他的生活里的女孩，手脚并用地撬开他心上的锁，又“哐”的一声将自己关在里面使劲折腾，最后却走得悄无声息。
他知道她在台湾，可为什么不去把她追回来呢？沈京余苦笑了一声，她明知道自己……
他不知道她为什么突然反悔，也不知道她为什么五年来都杳无音讯。
这世上沈京余唯一没办法准确翻译的，只有祁淼的心。
他品学兼优，在爱情这道题上却笨拙不堪。他从她的每个眼神每个动作认真提取出有效信息，归化还原，加工整合，陈述出的译文却不是真正的答案。
——我喜欢你，却不是真正的答案。
明知道他无能为力，她还是斩断了联系，头也不回地离开。
——
连下了几日雨的杭城，热浪削减了许多。约定的日子是久违的晴天。沈京余身着熨帖的西装，衬出修长的身形。路过前台时，外貌的优势让接待员忍不住偷偷看了他好几眼，八点一刻，他准时叩响了会议室的大门。
会议室中央坐着邀请他的代表团负责人，两鬓斑白，一双眼睛却炯炯有神，一看样子就是在生意场上打拼的人。
“沈先生。” 对方刚一开口，沈京余的心脏就像被什么突然攥住，感觉呼吸困难。
——台湾口音？怎么回事？魏尚给自己的资料没有说代表团里有台湾人啊。
沈京余的心里警铃大作，他皱了皱眉，试探性地问了一句：“你是盛源公司的代表吗？”
“沈先生，” 见惯了大风大浪，被叫错了名字的祁振闽看起来也不大介意，将一张名片递到他手里，“我们是华振公司。”
沈京余定睛一看，名片上清清楚楚地写着：华振公司，祁振闽，主营高山茶。
看来魏尚不仅给错了资料，连是不是台湾人都没留心。
经过专业的训练，沈京余养成了临危不乱的基本素质，内心还算镇定。资料倒是没有关系，他临场的词汇量足以应付。
但是，台湾口音？
他下意识去取公文包里的手机，想给魏尚发短信让他临时换人。
指尖点下确定的那个瞬间，沈京余又转念一想，时间紧急，也容不得他临时再去找人顶替，做翻译最重要的就是信誉。斟酌再三，最后他手上那条短信还是没发送出去。
——看看能不能忍过这关，回去再找魏尚这个小子算账。
沈京余颔首，回到自己的座位上，示意自己准备完毕。
“我们希望，这次的合作能将我方利润提高五个百分点。”
对话都是经济上常用的术语，也没有太多生僻的专有名词。他很快进入状态，瑞士代表希望能在大陆与台方合作办厂，台方提供资金和技术，达成双赢。
精神控制法还是有一定的效果。他一字一字地听，尽量忽略文字本身的语音语调，强迫自己专注在信息的提取上，尽职尽责地将译文平稳地叙述出来。
但随着时间的推移，后背的衬衫慢慢被冷汗浸湿，手上的力道也越来越不受控制。他一下狠劲，钢笔里的墨水溅到纸边。
他瞧了瞧手腕，多年未见的红疹渐渐浮现出来，又不动声色地往下拉了拉袖口。
“沈，你为什么不愿意翻译台湾口音的译文？”
当导师在定期的训练里，将世界上各种口音的译文汇总了任同学挑选时，沈京余的翻译上却从来没有过任何台湾口音的记录。
沈京余的意识开始模糊不清，拇指的指甲狠狠地嵌进肉里，他想让自己的注意力重新集中过来，代表说话的声音还是无法控制地越飘越远——
“审批程序很繁琐，我们需要有足够的资金，才会开展后续的工作。” 谈判桌前的祁振闽像运筹帷幄的将士，转眼看见沈京余的额上布满细密的汗珠，示意助理给他倒一杯水。
“沈，有那么多女生排着队喜欢你，你为什么不接受？”
他记得无数人都问过他一模一样的问题，无论是打工餐厅里不胜其烦解释他去向的老板，还是好心替他保管过告白信的房东太太，最后一次是同宿的艾略特，拍了拍他的肩，笑得狡黠。
在纽卡斯特求学的日子里，他养成了坐在固定的树荫下阅读的习惯，却毫无意识地成了校园的风景。沈京余五官轮廓立体，眉眼却又有东方人的清雅气，很符合西方人的审美。受西方开放环境的浸染，女生大都大胆奔放，毫无顾忌地拦下他倾诉自己的爱慕之情。
——他的书才翻了五页，却被打断了不下八次。
沈京余却总是冷静地摇头。
后来消息一传十十传百，这个来自东方的小伙甚至有了Mr.Ice的外号，悠悠然地在专业内传开。
“因为我在等一个人。” 当金发碧眼的小姑娘眨着蓝汪汪的大眼睛，认真地将玫瑰花递给沈京余时，他的目光难得柔软了一些，这样回答。
等一个人，等他的淼淼，等一滴掉入茫茫大海中他又无法去找的水珠。
谈判桌上正是交锋最激烈的时候，他却在脑海中分裂出了两个自己，理智在滔滔不绝地复述译文，情感却四处乱窜，难以控制。
“祁淼”——他的脑海里无端地浮现出这个名字来，那个时候因为有她在，所以一点事都没有。
“既然只有我能治好你的病，那你不要离开我就好了。”眼前陡然浮现出女孩生动的笑靥，他好看的长眉蹙起来，有一瞬间的恍惚。
“抱歉！” 会议室里代表的发言被他生生地漏过一段，沈京余诚实地道歉，随着焦距又被拉近，现实中发生的一切又变得清晰起来。
“祁淼，祁淼，祁淼…….” 潜意识开始默念她的名字，这两个字似乎有神奇的功效，让他的神经镇定下来。这么重要的关头，他暗自告诫自己，一定要撑住。
度秒如年。几番唇枪舌战后，两方终于谈拢，会议也顺利地结束。沈京余在合同上看见利落的签名，紧绷的神经终于完全放松下来。
“沈先生，”会议桌上的代表开始陆续起身离开，祁振闽微笑着走过来，与他握手致谢，“今天能顺利签约，多亏了你的功劳。”
沈京余将手伸过去，祁振闽的握手坚定有力，可他身体支撑能力已经到达极限。祁振闽感觉到攥住的那只年轻人的手毫无力气，正想开口询问。
“咚！”沈京余终于没支撑住，直挺挺地倒下去。
“金鱼，你不要吓我。”恍惚间他听见女孩放软的声音和湿漉漉的杏眼，“都是我不好，都是我不好。”
他多希望此刻的声音是真实存在的。
“沈，为什么非她不可？”
“因为她是我的病因，也是我的解药。”
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号