46.强强联手

百变龙套（校报）Did you hear what Mr. Chris said on the entertainment news in the country?（请问你在国内有听到克里斯先生在新闻上说的那些话吗？）

简溪It seems that people don't pay attention to my ins. Didn't I post it on the ins?（看来大家不关注我的ins呀，我在ins上不是发了吗？）

百变龙套（校报）Can Jian Xi use a few words to describe your brother?（简溪同学可以用几个词来形容一下你哥哥吗？）

简溪That should be handsome, capable and smiling.（那应该是帅气，能干，笑面虎。）

百变龙套（校报）Can Jian Xi explain to us the meaning of the smiling tiger? After all, we foreigners don't understand your Chinese idioms very well.（简溪同学可以给我们解释一下笑面虎的意思吗？毕竟我们外国人不是很懂你们这些中国的成语。）

简溪Of course, the smile face is more, and the people who laughed Tibetan knife, the surface is a group and gas, and the back is always thinking about how others.The original interest is surface and good, in fact, as fierce with the tiger.After the metaphor, the appearance and good inner are strict and fierce.（当然可以，笑面虎意思多指笑里藏刀的人，表面上一团和气，背地里总想着怎么排挤别人。原意是表面和善，其实和老虎一样凶猛。后比喻外貌和善而内心严厉凶狠的人。）

百变龙套（校报）Does that mean your brother is as fierce as a tiger?（意思是说你的哥哥像老虎一样狠吗？）

简溪In fact, my brother is very kind to people, especially to me, but you can't touch his bottom line. Once you touch his bottom line, he may let you go to prison.（其实我哥哥这个人他对人很好，特别是对于我，嗯，但是呢，不能触碰到他的底线，一旦触碰他的底线，他可能会让你去吃牢饭。）

百变龙套（校报）Thank you, Jian Xi, for your enthusiastic answers to our students' questions.（谢谢简溪同学对同学们的问题的热心回答。）

简溪You are welcome.（不用谢。）

爆米花简亓就是妥妥的一个宠妹狂魔版哥哥吧！