13:强大的语言能力

【仙境·灵犀阁】

灵公主很久了呢。

毒汐绯哟，你也出来冒泡呀！

颜爵……

颜爵的确很久了。

庞尊水王子的那个人类小娃娃八成是跌里面了吧！

毒汐绯噗！庞尊，话可不能这么说，那丫头可是让这灵犀阁活跃了起来啊！

颜爵尽给我找事！不过还好你们冒泡了……（感动）

灵公主（嫌弃）行了行了，哦，对了！他们……

【记忆空间·记忆之门】

王萌萌（王默）水王子啊，我们……

水汪汪（水王子）（似笑非笑看着她）

王萌萌（王默）（冷汗涔涔）

王萌萌（王默）（僵笑）额咳咳，水汪汪同学。初次见面，请多关照！

水汪汪（水王子）（柔笑）嗯。互助！【噗！】

王萌萌（王默）对了！你怎么突然找到我这边了？

水汪汪（水王子）（笑）没事，你有何进展？

王萌萌（王默）仍是没有啊……

两人心思各异。

王萌萌（王默）【那……算了，不能再让他担心了。】

水汪汪（水王子）【那件事……算了吧，我会处理！】

并非不够信任彼此，只是不想对方再担心。他会为她善后，为她处理好一切；她想靠自己，而不是他，她欠他的太多了，不能再次……麻烦他了。

显然，他们所隐瞒的恰是对方所隐瞒的。而彼此，却都以为对方仍不知情。

王萌萌（王默）（叹气）哎！

水汪汪（水王子）看来，有必要去一趟现场了……

王萌萌（王默）回人类世界吗？

水汪汪（水王子）嗯。

王萌萌（王默）【为什么，会有一些……】

水汪汪（水王子）别害怕，你还有我。

似是猜出了她心中所想，水王子柔声开口，富有磁性的嗓音令她安心不少。她轻点了点头。

也正是因为如此，王默才不愿将那什么（fú，yóu）的事告诉他，免他担心。

她定了定心绪，缓缓呼出一口气，嘴角扬起一抹微笑给自己增添了几分自信。

王萌萌（王默）那么，Let's——go？

水汪汪（水王子）Of——course.

王默有那么一瞬的呆愣，旋即轻笑出声，调侃他。

王萌萌（王默）没想到呀水汪汪，安排（厉害）！

水汪汪（水王子）我还有更厉害的，要听吗？

水王子突然就想要展示（炫耀）一下自己，于是，他不等王默开口，便自顾自的讲了起来。

水汪汪（水王子）你可知“Of——course”的用法？

王萌萌（王默）它是“当然”的意思，用法应该和“yes”差不多吧？

水汪汪（水王子）并不然。

王萌萌（王默）啊？

水汪汪（水王子）在中国，“Of——course”意为“理所当然的”；可在西方国家听来，有时就有了讽刺的意味在里面。

王萌萌（王默）……【我保证不说话，你继续！】

水汪汪（水王子）例如，有个外国人问你:“你会英语吗？”这个时候，你若是用“Of——course”来回答，那在他听来你很傲慢无礼且自大，潜意思就是——“当然（你是傻了吗？问这么蠢的问题！）”

王萌萌（王默）（认真听讲ing）【我保证这是我听得最认真的一堂课……】

水汪汪（水王子）倒在有些时候，“Of——course”却也表示十分愿意。例如:我帮你，这是我十分乐意效劳的，我此时用“Of——course”，话语里就包含了对这件事的乐意与肯定以及期待，潜意思就成了:“当然（我一定愿意了，这是我的荣幸！）”

王萌萌（王默）所以说，“Of——course”的用法，关键在于它的场合咯？

PS:由于无法用空格，所以毒把空格用“——”代替了。