在对角巷的再次邂逅

是由飞路粉来错地方的哈利，此时躲在一个黑色的大橱柜里。

不一会儿，门铃响了起来，德拉科和艾瑞斯走进了商店。后面跟着那人毫无疑问是德拉科和爸爸。他的脸色也是苍白的，脸型尖尖的，两只冷酷的灰眼珠简直是一模一样。卢修斯·马尔福横跨过商店，慵懒地看着橱窗的货物，按响了柜台的铃。接着他转过身来对德拉科和艾瑞斯说——

卢修斯·马尔福不许碰任何的东西。

德拉科刚想伸手去摸那只玻璃眼珠子，他停住手说——

德拉科·马尔福我还以为你打算给我买礼物呢！

卢修斯·马尔福我说过给你买比赛用的扫帚，我还没忘。

卢修斯用指头有节奏地敲打着柜台的桌子。

德拉科·马尔福参加院队有什么好处啊？哈利·波特去年就有了光轮2000邓不利多还特批准他代表格兰芬多比赛。

德拉科·马尔福他根本就不够资格！这一切都是因为他出名，因为额头上那道难看的疤痕出名！

德拉科弯下腰来仔细地端详着满架子的头盖骨。

德拉科·马尔福……每个人都说他如何如何地聪明、厉害，不就是那额头上有道臭疤痕和那根扫帚嘛——

卢修斯·马尔福你已经跟我说过波特起码一百遍，我得再提醒你一下，就算你不喜欢哈利·波特，至少，你也得装着不讨厌他，向艾瑞斯那样。否则你就太不精明了。因为他使黑暗爵士消失掉这件事，我们当中不少人都把他当作小英雄来看待的。——噢，博金先生。

一个男人弯着腰出现在柜台前，他正用手反复把垂在脸上的油溜溜的头发梳理整齐。

博金·博克马尔福先生，您再次光临小店真是我的莫大的荣幸啊。真高兴啊——亲爱的小马尔福少爷和布莱克先生也来了——长的可真迷死人哦。我能为您们效劳吗？我得让您们看看这个，今天才运到的，而且价钱非常的公道——

卢修斯·马尔福我今天来可不是为了买东西的，博金先生，我是来卖东西的。

卢修斯打断了他的恭谨而热忱的推销。

博金·博克来卖东西？

博金先生脸上绽放的笑容一点一点地枯萎了。

卢修斯·马尔福你应该听说过吧，魔法部最近在搞突击检查，我在家里藏了一些，嗯，一些不大方便的物品，我可不想被魔法部的人查出来……

卢修斯说着从衣服里袋中拿出一卷羊皮纸，展开给博金先生看。

博金先生摸出一副小眼镜架在鼻梁上，拿起卢修斯的货物清单看了起来。

卢修斯·马尔福估计魔法部不会来为难你，是吧？

嘴唇向上抿成了一个弧度。

卢修斯·马尔福现在他们还没查到家里。怎么说马尔福家在魔法界还是有点名望的，但是现在的魔法部越来越喜欢管闲事了。最近有传言说新的麻瓜保护法要出一台了——这肯定是那个没事找事的笨蛋麻瓜迷韦斯莱干的好事——你看，这几种毒一药可以使——

博金·博克"我知道，当然，我知道，让我再想想看……

德拉科·马尔福我能买这个吗？

德拉科打断了他们的谈话，手指着那只垫子上的干手说。

博金·博克啊，那叫做荣耀之手！在那只手上放一根蜡烛，烛光仅仅为拿这只手的人照明。这可是小偷和抢劫者的好帮手哦。马尔福先生，您儿子的眼光可真独到。

博金先生把老马尔福的清单放在一边，转身疾步跑向德拉科。

卢修斯·马尔福我可是希望我儿子能比小偷和抢劫犯强些，博金。

博金·博克我从来没这样认为，呃，呃，我，呃，绝对没有冒犯您的意思。

卢修斯·马尔福既然这样，我们该继续来谈谈我的出卖货物，怎么样？博金，我得赶时间，今天我还得去谈一桩大生意。

他们开始讨价还价。哈利听见德拉科和艾瑞斯正在对话。

德拉科·马尔福今年我一定要让哈利·波特好看！

艾瑞斯一直低头思考着什么，没有听德拉科在说什么。

德拉科·马尔福艾瑞斯！你在听吗？

艾瑞斯·布莱克抱歉，刚才走神了。

德拉科·马尔福你怎么了？

艾瑞斯·布莱克没什么，就是觉得今年在霍格沃茨也不会太平。

离开博金的商店后，卢修斯先去谈了一笔生意，让艾瑞斯和德拉科先去丽痕书店。里面已经人山人海，德拉科和艾瑞斯站在二楼看书，直到哈利被洛哈特拽着拍照时，德拉科不淡定了。

德拉科·马尔福我猜想你肯定会喜欢这个吧，波特？

这声音哈利马上就认出来了。他挺直腰杆，跟德拉科·马尔福面对面地站着，德拉科脸上还是挂着往常一样的冷笑。他的旁边站着英俊潇洒的艾瑞斯，看到艾瑞斯后，赫敏和金妮的脸马上红了起来。

德拉科·马尔福众所周知的哈利·波特，连去书店也上报纸头版呢！

金妮·韦斯莱不要理他，他根本不安好心！

德拉科·马尔福波特，你总算给自己弄了个女朋友！

马尔福慢吞吞地说。金妮的脸变成了酱红色。这时，罗恩和赫敏紧紧地抱着一叠罗克哈特的书，努力地挤了过来。

罗恩·韦斯莱啊，是你啊？你在这看到哈利肯定很惊奇，是不是？

德拉科·马尔福那倒不如我在这看到你的惊奇，韦斯莱。我猜想你爸妈为了买这些，又得挨饿一个月了吧？

罗恩的脸变得和金妮的一样红。他也把书扔进金妮的大锅里，朝着马尔福走了过去。但是哈利和赫敏及时地拉住了他的夹克背面。

艾瑞斯·布莱克德拉科！

德拉科·马尔福（转头看了看艾瑞斯）知道了。

亚瑟·韦斯莱罗恩！你在这里干什么？这里的人都像疯了一样，我们往外面走吧。

卢修斯·马尔福啊，哦，哟，——是亚瑟·韦斯莱。

卢修斯站在那儿。他的手搭在德拉科和艾瑞斯的肩膀上，脸上也是一副讥笑别人的表倩。

亚瑟·韦斯莱卢修斯。

卢修斯·马尔福我听说现在魔法部忙得很，那些突击检查……我希望他们给你发加班费的吧？😏

他伸手到金妮的大汽锅里，在崭新光滑的罗克哈特的书中摸出一本又旧又破的《变形初学指南》。

卢修斯·马尔福明显答案是否定的，天啊，连钱都不够用，这可真是对巫师的一个侮辱哦。

韦斯莱先生的脸红得比罗恩和金妮的更厉害。

亚瑟·韦斯莱马尔福，我们对什么是巫师的耻辱有不同的看法。

卢修斯·马尔福这是显而易见的事了。韦斯莱，你带来的朋友……我原来还以为你不至于沦落到……

卢修斯一边说，一边用暗淡无光的眼睛上下打量着格兰杰夫妇。

艾瑞斯·布莱克PetrificusTotalus【统统石化】

说时迟那时快，眼看韦斯莱先生就要扑向卢修斯时，艾瑞斯急忙拿出魔杖，向亚瑟·韦斯莱施了一个石化咒。

卢修斯·马尔福干得漂亮，艾瑞斯。

卢修斯把手中的书丢给金妮

卢修斯·马尔福接着了，小姑娘——拿稳了——这可是你爸能给你买的最贵重的东西——

说完带着德拉科和艾瑞斯走了。

罗恩·韦斯莱你看，我就说吧！那个布莱克也不是什么好人！

赫敏·格兰杰别这么说！罗恩！艾瑞斯之所以向韦斯莱先生施咒，是为了阻止他和马尔福的爸爸打架！

罗恩·韦斯莱哼！