Clowns Revolt歌词
≮本文曲目仅原创作者@淮临 @苏一凉 所有盗取者自负≯
“[]”部分为合唱。
作词/作曲:宋淮
翻译:江阮甜
[ahahahahahha!]
林蛊:
황혼이살금살금하늘[하늘]인가...
(暮色悄然爬上天际[天际啊])
극목이곧시작될것이다.
(剧目即将拉起)
江阮甜:
극장관람객들이떠들어대다.
(剧场观众不屑叫嚣)
환불동작도또...
(退票的动作又来)
한벌
(一套)
宋淮:
그배우가얼마나우스꽝스럽든...
(不管那演员有多滑稽)
모든것이무력하다
(一切也是无能为力)
자리가갈수록허무하다
(坐席越来越[啊]空虚)
소추고공위험동작
(小丑高空危险动作)
점점더과감한게임.
(越来越大胆的游戏)
아무도볼사람이없다
(无人观看无人鼓掌)
운명이위험하다.
(命悬一线)
顾梓柠:
무인극장
(无人的剧场)
우스꽝스러운그
(滑稽的他)
위험동작을다시한번하다.
(一遍一遍危险动作)
1회1회
(一次一次踏进)
금지구역
(禁区)
江阮甜:
인형의뒤
(娃娃的后往)
무궁한창망.
(无尽的苍茫)
촌토의빛
(寸土的光芒)
언제
(何时才能)
가상을덮을까요?
(覆盖假象?)
陆诺:
촌토의빛
(寸土的光芒)
무진감상.
(无尽的感伤)
인형의진상
(娃娃的真相)
숨다
(隐藏)
顾梓柠:
인형,인형.
(娃娃啊娃娃)
뭐공부해요?
(你是要怎样)
재감
(才感)
자상하지않는가?
(不自伤?)
보조개
(无人的笑靥)
도대체누구를위해피어나
(到底是为谁绽放)
宋淮:
씁쓸한와인
(苦涩的红酒)
끔찍한칼상.
(骇人的刀伤)
언제
(何时)
그래야멈출수있을까?
(才能停止)
陆诺:
인형,인형.
(娃娃啊娃娃)
너몸은너무더럽다
(你身上太脏)
주인상을입다
(是否受主人伤)
林蛊:
위험한지대를뛰어넘다.
(跨越危险地带)
부당한관계가발생하다
(发生不当关系)
顾梓柠:
너에게쓸뿐이다
(只是借你一用)
江阮甜:
그는말을사서놀림을받는다.
(他买马戏票)
宋淮:
또와서소란피운다.
(却又来叫嚣)
江阮甜、林蛊:
화가나서반드시표를퇴치해야한다.
(恼一定要退票)
宋淮、陆诺:
나중에평담하면곧퇴장을한다.
(后平淡就离场)
林蛊:
평범한인형.
(平凡的娃娃)
江阮甜:
비범한그
(不凡的他)
宋淮:
끝없는너
(无尽个你啊)
顾梓柠:
그가다치지않도록해라
(别因他受伤)
副歌:
江阮甜:
우리내기하자.
(我们打个赌吧)
林蛊:
네가가서그를유혹해라.
(你去诱惑他)
宋淮:
그가아직도너를좋아하는지한번해봐.
(试试他是否还喜欢你)
顾梓柠:
빨리게임지지말아요ohoh
(别那么快就输掉游戏哦ohoh)
合:
그러면너무쉬운거아니에요?
(那样是不是太过简单)
난질수없는
(我可是不会输的)
인형게임이시작됐습니다.
(烂娃娃游戏开始了)
빨리가서유혹해주세요.
(快去诱惑他)
그는아직도너를좋아하느냐
(他是否还喜欢你)
이렇게[ahahahah]많이많이해
(就看这赌约[ahahah])
江阮甜:
우리내기하자.
(我们打个赌吧)
林蛊:
네가가서그를유혹해라.
(你去诱惑他)
宋淮:
그가아직도너를좋아하는지한번해봐.
(试试他是否还喜欢你)
顾梓柠:
빨리게임지지말아요ohoh
(别那么快就输掉游戏哦ohoh)
合:
그러면너무쉬운거아니에요?
(那样是不是太过简单)
난질수없는[ahah]
(我可是不会输的[ahah])
인형게임이시작됐습니다.
(烂娃娃游戏开始了)
빨리가서유혹해주세요.
(快去诱惑他)
그는아직도너를좋아하느냐
(他是否还喜欢你)
이렇게[ahahahah]많이많이해
(就看这赌约[ahahahah])
머리를쳐들고가슴을펴고그에게접근하다
(昂首挺胸向他靠近)
요염한눈을세번던졌다.
(媚眼抛了三次)
네,네,좋아요.
(很好他注意到你)
유혹해.너의마법에...
(诱惑他吧用你的魔法)
江阮甜:
우리내기하자.
(我们打个赌吧)
林蛊:
네가가서그를유혹해라.
(你去诱惑他)
宋淮:
그가아직도너를좋아하는지한번해봐.
(试试他是否还喜欢你)
顾梓柠:
빨리게임지지말아요ohoh
(别那么快就输掉游戏哦ohoh)
合:
그러면너무쉬운거아니에요?
(那样是不是太过简单)
난질수없는[ahah]
(我可是不会输的[ahah])
좋아요.데이트해주세요.
(很棒他请你约会)
읊다,읊조리다
(哦别付出真感情)
더러워.
(记住你很脏)
너는그를배합할수없다
(你配不上他)
Rap(陆诺)
뭐공부해요?
(你还在犹豫什么)
사냥감이바로앞에있다.
(猎物就在面前)
바보스럽게그를놓아주지마라
(别傻傻放走他)
설마네가아직도그를그리워하는거야?
(难道你还在依恋他?)
한간만하지마라,멍충아.
(别一厢情愿了傻子)
그는전혀너를사랑하지않는다
(他根本不爱你)
제일좋아하는건다음인형밖에없어요.
(最喜欢的只有下一个娃娃)
너는이미낡았으면이현실을받아들여야한다
(你已经破旧就应该接收这现实)
너는그를배합할수없다
(你配不上他)
비굴하다,비천하다,비천하다,비천하다
(在他面前卑微就是)
자승자박
(作茧自缚)
江阮甜:
우리내기하자.
(我们打个赌吧)
林蛊:
네가가서그를유혹해라.
(你去诱惑他)
宋淮:
그가아직도너를좋아하는지한번해봐.
(试试他是否还喜欢你)
顾梓柠:
빨리게임지지말아요ohoh
(别那么快就输掉游戏哦ohoh)
合:
그러면너무쉬운거아니에요?
(那样是不是太过简单)
난질수없는[ahah]
(我可是不会输的[ahah])
그는자기의본성을폭발시켰다
(他爆发出自己的本性了)
그는그래도네가아는사람이다.
(他还是你认识的他吗)
IsWhoiswhoisWho?
이런어리석은문제를묻지마라.
(别问这么愚蠢的问题)
그는그사람이고그는어려워서키우기힘든개이다.
(他就是他他是一匹难养的狗你终于清楚了么)
너마침내분명히알고있었느냐
(你终于清楚了么)
그는너를사랑하지않는다
(他不爱你)
네가졌구나.
(你输了呢)
林蛊:
내가안질거라고했잖아.우리내기하자.
(我说过我从来都不会输我们打个赌吧)
陆诺:
네가가서그를유혹해라.
(你去诱惑他)
顾梓柠:
그가아직도너를좋아하는지한번해봐.
(试试他是否还喜欢你)
宋淮:
빨리게임지지말아요ohoh
(别那么快就输掉游戏哦ohoh)
江阮甜:
그러면너무쉬운거아니에요?
(那样是不是太过简单)
林蛊、陆诺、顾梓柠、宋淮:
난질수없는[ahahah]
(我可是不会输的[ahahah])
江阮甜:
네가졌잖아.계속해.내거들어.
(你输了呢继续吧听我的吧)