第二十一章

21

“偶吧，要不我们去吃甜品吧！”（中文）保姆车停了下来，因为红灯。而妻子艺言一看向窗外，就看到了十分显眼的甜品店招牌，转过身对钟大说道，手还指了指那家店。或许是太喜欢甜品了，一激动，开口就是中文。

（字幕：心急的妻子！）

“啊？”钟大听着自家妻子突然的提议，虽然听不太懂，但是看到了妻子手指的那个地方，瞬间明白了妻子的意思。

“甜品？你想吃甜品吗？”钟大回问道。

（字幕：明白了自家妻子意思的丈夫。）

“嗯嗯！”妻子艺言连忙如捣蒜般点头，可能她根本没听懂钟大的意思。但是她还是点头了。因为甜品对她的诱惑太大了。

（字幕：激动的妻子。）

“可是，你是女艺人吗？身材管理应该挺严格的吧？”钟大有点疑问，虽然爱吃甜品几乎是每个女孩子都会有的一个特点，但是身材管理也是一件不可轻视的大事。

“没事的，经纪人姐姐恨不得我能吃多点呢！”（韩文）一段机械的语音从妻子艺言的手机里传出，“很抱歉，因为韩语还不太熟练，我怕会有说的不对的地方。所以，我不会的句子，我会用翻译器回答的，很不好意思，我会努力学好韩语的！”同样是机械化的女声，可是这次的句子却长了不少，尽管是翻译器翻译出来的机械女声，但是金钟大似乎能在听这段语音的时候，感受到来自妻子的歉意。

（字幕：韩语入门级别的妻子。）

（特效：妻子艺言手里的手机带着一圈光芒

(字幕：不过妻子也是很聪明的了！）

［演播室］

“layxi，我有个问题想问问你，为什么艺言的韩语不怎么好啊，我听说她日语学的很好啊！”善美问一旁的张艺兴。

“哦，是因为本来艺言就有想去日本留学的想法，才专门去学的日语，只是后来因为出道了，所以才没去日本留学。韩语的话，她只学过发音，还有一些比较短又简单的句子。”艺兴为自己妹妹解释道，其实他也想不通，艺言的语言天赋不差，学日语学得快，那学同一语系的韩语，应该也不难吧。

（字幕：努力的为自己妹妹解释的layxi）

［回到夫妇这边］

“哎呀～其实没事的，我教你韩语，你教我中文，这样就可以了！”听完整段话的钟大不禁弯起了猫咪嘴，伸手摸了摸自家妻子的头发，宠溺地说道。

（字幕：果然，把妻子像孩子一样宠的丈钟大！）

［好几章都没见到的小黑屋来了］

节目组导演：“对于妻子用翻译器跟你聊天，有什么想法吗？”

“其实，我觉得可能是她想的太多了，她可能觉得自己对韩语不熟悉，怕会说错什么让我不开心了，我觉得挺可爱的呀～像个小孩子～”钟大笑了笑说道。

（字幕：宠溺的丈夫钟大。）

节目组导演：“艺言为什么要这样做呢？”（中文）

“恩……就是有点担心，因为我自己的韩语不太好怕会说错了什么，如果说错了让偶吧不开心了，就觉得挺有负罪感的！”（中文）艺言想了想说道。

（字幕：就连所担心的事情都一样的‘钟意夫妇’）

［小黑屋结束］