广东话

王楚钦 黎栗 苏贝婷来到了食堂 打好饭菜的三人 找了个位置坐

黎栗看着饭菜陷入了沉思

苏贝婷好了 你悬着的心终于可以死了

黎栗哇哦 这么吃不得瘦死

王楚钦这是啥汤？

黎栗不是 啥汤先放一边

黎栗他家泡菜也算菜？！

餐盘上有泡菜 辣炒年糕 一小块西瓜 不知名的炒菜 鱼饼 还有大酱汤

黎栗夹起鱼饼尝了尝

黎栗好了 这次真的可以死了

黎栗粉条馅的

王楚钦粉条馅的？

这时刘开宇跟宋子源 也来到食堂 打完饭

宋子源我看见栗姐了

刘开宇那呢？

宋子源在那

宋子源指了指坐在那一脸郁闷的黎栗

刘开宇走走走！

刘开宇一手端着餐盘 另一手搭在宋子源肩头 两人默契地朝着黎栗走去

刘开宇哈喽啊

黎栗哎呀

苏贝婷睿……

刘开宇停！别问 问就是睿哥在宿舍吃泡面

黎栗可以啊 学会预判了

刘开宇头哥好！

王楚钦好

黎栗哎呀 我们大源源也来吃食堂了

宋子源 队里年龄最小的 今年18 原先替补选手 所以跟黎栗熟 毕竟黎栗也当过替补 性格乖巧听话 不让教练头疼 主要也是听不懂什么话 爱好吃 偶像是关亮 但跟黎栗关系最好 因为黎栗基本有什么好吃的都留给宋子源这个弟弟（主要是靠他背锅）

宋子源栗姐

黎栗坐

宋子源跟刘开宇顺势坐了下来

王楚钦听到黎栗喊出那句亲昵的“我们大源源”，便也用自己偷偷的目光上下扫视起眼前的这个小子

王楚钦这是？

黎栗对了 忘了给你介绍了

黎栗这是宋子源 我们队里最小的

王楚钦你好 我叫王楚钦

王楚钦是乒乓球运动员

宋子源你好你好 我叫宋子源

黎栗源源 叫头哥就行

王楚钦源源？

王楚钦不爽的重复着黎栗说出的名字 语气里夹杂着质问的口吻 而呆萌的宋子源以为王楚钦叫自己

宋子源哎 头哥

听见宋子源的回答 王楚钦有一种打在棉花上的无力感 给自己气笑了 听见黎栗对宋子源的亲昵 心里更是不爽 言语里带起了几分阴阳怪气

王楚钦叫这么亲 看来还挺熟

黎栗能不熟吗？！

黎栗当时就两替补 一个我 一个他

黎栗几乎算是相依为命

刘开宇哈哈哈对 他俩相依为命过一段时间

黎栗还没懂王大头的阴阳怪气 还在那说她和宋子源的故事 王楚钦的脸色一沉 显然是醋意大发 但他很快克制了自己的情绪

王楚钦子源多大啊？

宋子源我？

宋子源我今年18了

黎栗比我小一岁

王楚钦是那里人呢？

宋子源我是广东的

王楚钦哦哦 广东挺不错的

黎栗头哥 查户口呢？

王楚钦听见宋子源是广东的 算是松了口气 暗自窃喜起来 毕竟年龄上二人可能合适 但语言可不通

王楚钦随便问问 广东话挺难学的

黎栗还行吧

刘开宇你这话 你会？

黎栗瞧不起我？！

刘开宇不敢不敢

黎栗雷候啊 靓仔

翻译:你好 帅哥

黎栗你食咗饭了未？

你吃饭了没？

黎栗我好中意你

我好喜欢你

宋子源栗姐

宋子源是窩好中意妳

黎栗差不多差不多

刘开宇哎呦 你净化了？

刘开宇啥时候学的？

黎栗一点点啦

刘开宇将视线转到苏贝婷身上

苏贝婷别看我 我不会

苏贝婷弟弟教的

刘开宇教教我！竟然被她装到了！

宋子源不太好学

刘开宇不能让她一个人装啊！

黎栗你乜嘢意思哦！

翻译:你啥意思哦

王楚钦你那蹩脚粤语还是别说了

听见黎栗说广东话 王楚钦真的心梗了 他这辈子也想不明白 黎栗竟然真的会

黎栗头哥 你也嫉妒我？

黎栗古灵精怪的样子 给王楚钦逗笑了

王楚钦不嫉妒

黎栗我教你！

黎栗我好挂住了你呀

王楚钦？

王楚钦将手中的筷子放下 看着对面黎栗 学了起来

王楚钦我好挂住你

黎栗咁你咧？

黎栗有无钟意我啊？

黎栗有无挂居窝？

黎栗有无想见我？

王楚钦看着黎栗真挚的眼眸 整个人瞬间僵住 少女轻轻吐出的粤语 缠绵于耳 尽管他全然不解其意 却莫名觉得每一个音节都像在低吟浅唱的情话般

刘开宇啥意思？你这个广东人翻译翻译

刘开宇戳了戳身旁的宋子源

宋子源那你呢？

宋子源有没有喜欢我？

宋子源有没有想我？

宋子源想不想见我

王楚钦听见宋子源的翻译 心脏像是被什么抓了一下 愣住了神 看向黎栗的眼睛 很干净 眼里只有自己