2024.4.16星期二

次日清晨，当第一缕阳光温柔地洒落在窗棂边，索菲亚早早地挣脱了梦境的怀抱。她迅速完成简朴的洗漱仪式，身着轻盈运动装，便踏上了通往训练场的青石小径。晨风微凉，空气中弥漫着草木清新的味道，与索菲亚脚下沙沙作响的落叶共同谱写出一首清晨交响曲。

索菲亚 正沉浸于这静谧的奔跑时光，忽闻远处传来熟悉的欢笑声，转眼间，狸猫吉娜与花豹库拉已如疾风般翩然而至。三人不约而同地向对方挥挥手，以微笑致意，随后自然而然地并肩奔跑，共享这清晨的活力与和谐。

又过了些许时刻，另一花豹戴奇、长耳兔尼基塔与袋鼠格雷西的身影亦融入这片朝气蓬勃的画卷之中。格雷西一见索菲亚，快步上前，兴奋地说：“原来你躲在这里享受独处的宁静，教练正在寻你，恐怕已在宿舍等候多时，速回去看看吧。”

索菲亚闻此言，即刻与伙伴们挥手作别，沿着原路返回宿舍。果不其然，白虎教练亚特伍德正伫立于宿舍门口，面带慈祥微笑，仿佛一尊守望者雕像。索菲亚见状，忙向他问候：“早安，教练。我刚刚在训练场跑步时偶遇吉娜她们，得知您在寻找我，故立即折返。”

白虎亚特伍德听罢，满意地点点头，嘴角勾起一抹欣慰的笑容：“很好，今日我们将为你办理居住证事宜，手续完成后即行签约。签约后，你可自由探索这片新环境，待三天的适应期过后，我们的正规训练将正式启动。半年后有一场重要的比赛，具体细则我会安排羊教练详尽讲解给你。刚才我也告知了戴奇他们，早餐时他们会引领你一同前往食堂。餐毕，我再来此处接你。”

索菲亚闻言，眼中闪烁着期待与坚定：“非常感谢您的周全安排，教练。我定将全力以赴投入训练，力求在未来的比赛中展现出色表现，为田径队增添荣耀。”亚特伍德教练轻轻拍了拍她的肩膀，目光满载鼓励与信任：“如此甚好，你先妥善整理，我们早餐后会面。”

两人在温馨的晨光中互道别离，各自忙碌起来，期待着崭新的一天在期待与挑战中徐徐展开。

～～～～

papier-mâché源自法语，意为捣碎的纸，指艺术创作中使用的复合材料。在英语中的拼写是：

papier-mache/peipəmə'ʃei/

n.纸型

（慢读：呸泼 么是欸）

p/p/清辅音，舌身自然放平于口腔中，双唇紧闭，气流挡在口腔内，在形成一定气流压力之后猛张双唇，气流爆发而出，声带不震动。

a/eɪ/双元音，其中 /e/发音时舌尖抵下齿，嘴唇向两侧微微分开，上下齿之间大约可容纳一个小指头尖的距离。唇形稍扁，发音短促。/ɪ/嘴微微张开，嘴唇放松，上齿和下齿之间约一个小指尖距离，舌尖抵下齿，舌硬腭抬起，舌位稍低，稍后，舌头肌肉松弛，嘴唇向两旁伸开，声带震动发出声音。/eɪ/则由/e/向/ɪ/滑动，发音类似“欸依”。

p/p/（同上）

ie/ə/元音音标，发音时，嘴微微张开，嘴唇放松，舌身平放。舌中部伸向硬颚，不要与之接触。口部肌肉和舌头放松，震动声带，气流向外发出与汉语拼音e相似的音。

r/r/（在发音过程中更像一个儿化音）

m/m/辅音音标，发音时，双唇闭拢，舌头自然放平，软颚下垂，气流从鼻腔泻出，同时振动声带，像汉字“嗯”的鼻音。特别需要注意的就是不张嘴。

a/ə/（同上）

ch/ʃ/清辅音，发音时，舌端抬起，靠近齿龈后部，但不要贴住。舌身抬起，靠近上颚，形成一条狭长的通道，气流通过通道摩擦成音，声带不振动。

e/eɪ/双元音，其中 /e/发音时舌尖抵下齿，嘴唇向两侧微微分开，上下齿之间大约可容纳一个小指头尖的距离。唇形稍扁，发音短促。/ɪ/嘴微微张开，嘴唇放松，上齿和下齿之间约一个小指尖距离，舌尖抵下齿，舌硬腭抬起，舌位稍低，稍后，舌头肌肉松弛，嘴唇向两旁伸开，声带震动发出声音。/eɪ/则由/e/向/ɪ/滑动，发音类似“欸依”。

（注：papier-mache，网络查询的英式音标，标注方式诸多不同，选择了其中比较好读的一种记录了，原著中这个词用的是法语词汇）