第二章

There is goodness to life that cannot be denied.

生命的美好不能否认。

In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through.

在最为壮观的前景和最为琐碎的细节中，请仔细观察，因为美好的事物总是散发着耀眼的光芒闪亮登场。

denied v.拒绝，否认，拒签

She denied both accusations.

vista n. 远景，狭长的街景；展望；回顾

You turn a corner and see a vista, and your imagination bolts away.

There is no limit to the goodness of life. It grows more abundant with each new encounter. The more you experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived.

生命的美好是无限的。它会随着每一次新的相遇而变得更加丰富。你经历得越多，越能欣赏生命的美好，生命中的美好就会越多。

encounter v. 遭遇；偶遇，邂逅

vt.遭遇，邂逅

Did you encounter anyone in the building?

Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.

即使当寒风袭来，整个世界似乎被雾气掩盖之时，生命的美好仍会存在。睁开双眼，打开心扉，你就会发现这美好无处不在。

foggy adj. 有雾的，雾气茫茫的；迷糊的，朦胧的；模糊的，糊涂的

Get away from the foggy morning.

fog n. 雾；烟雾，尘雾；困惑，迷惘；（底片等的）灰雾，雾翳

The plane crashed in thick fog.

Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures. For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure. And so the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.

endure v. 持续存在，持久；忍受，忍耐

He can't endure being defeated.

setback n. 挫折，阻碍；（建筑）壁阶；<美>（建筑物的）缩进距离

尽管生命的美好有时似乎遭受挫折，但它总能挺过来。因为在最黑暗的时刻，有一点变得格外清晰:生命是无价之宝。因此，正是与生命的美好相对立的事物使它变得更加强大。