此时，M国大型跨国医疗公司——S集团的高级会议中心里，正在进行一场关于四季度业务战略的讨论会。
龙套（会议主持）Welcome，everyone.
龙套（欢迎大家到会）
龙套On the agenda,we’ll see there are three items.
龙套（按照议程，我们今天主要讨论3件事）
龙套How to continue promoting global standardization, the strategic promotion plan for city B in country Z, and market development in country Y
龙套（如何继续推进全球标准化，Z国B市的战略推进计划以及Y国市场开发）
龙套Next, let's move on to first item…
龙套（接下来，进行我们第一项议题…）
今天这场会议将决定四季度集团的走向及业务重点，所以与会人员均是全球各营销区域的业务leader和集团战略部的各位专家。
不过，因为集团总部在M国，所以出席会议的本土人居多，其中也零零散散穿插着其他地区的参会代表，而亚洲面孔则是更少。
西蒙·史密斯Luv，how do you think ？
西蒙·史密斯（陆，你怎么看？）
会议桌上正居中位的男人听完各业务leader的对话后，将话头递给桌上一位亚洲面孔的男人。
西蒙是S集团的创始人兼总裁，年过半百的年纪，却依然精神矍铄，神采奕奕。
听到总裁出声干预，众人纷纷将目光转向一位男人。
男人低垂着头，端坐在那里，神情专注而认真，手中似还在记录着什么。
会议截止到目前，他还未发一言。
见众人的注意力集中于自己，陆言回放下手中的笔，脸上带着不达眼底的笑意，看起来温和却又难以接近。
陆言回An old Chinese saying goes，
陆言回（中国有句古话）
陆言回Two quarrel and a third profits by it.
陆言回（鹬蚌相争，渔翁得利）
西蒙·史密斯Oh？
西蒙·史密斯（哦？）
西蒙·史密斯Tell me your thoughts
西蒙·史密斯（展开说说）
陆言回给坐在身后的助理使了个眼色。
于是，一份关于Ｂ市潜在市场的研究报告投屏在了众人面前的大屏幕上。
陆言回As far as I know, there are currently two large medical enterprises in B city competing against each other.
陆言回（据我了解，B市目前有两大型医疗企业正在互相对抗）
陆言回Why don't we... take this opportunity and be this "fisherman"?
陆言回（我们何不…趁此时机，当这“渔翁”呢？）
众人看着陆言回早已准备好的资料，深深叹服这位新上任不久的亚洲区域CEO的未雨绸缪。
西蒙看着陆言回投屏慢放的研究资料，细细查阅后，抵头微微思忖着。
西蒙·史密斯The timing is indeed good, but... it's not too mature yet.
西蒙·史密斯（时机确实不错，但…）
西蒙·史密斯（还不太成熟）
陆言回Can I volunteer myself ？
陆言回（我可以，毛遂自荐吗？）
陆言回明白西蒙的言外之意，虽然机会确实诱人，但需要有一个“先锋者”，前去Ｂ市探探路。
而这个人……他想，没有人比他更合适了。
西蒙欣赏地看向眼前这位俊朗却又深沉的年轻人，心底暗自庆幸当年自己决定的前瞻性。
不过，他还不打算这么快就定下结论。
西蒙·史密斯Of course.
西蒙·史密斯（当然）
西蒙·史密斯I also welcome other brave pioneers to sign up.
西蒙·史密斯（我也欢迎其他勇敢的开拓者报名）
西蒙·史密斯The specific candidates will be determined by the President's Office in a meeting.
西蒙·史密斯（具体人选，总裁办将过会确定）
西蒙故意拿捏起广揽英才的架势，但陆言回知道，这个人选，非他不可！
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号