第十二章

莫妮卡和罗斯正在为他们的父母倒酒。

Mrs.Geller玛莎路金的女儿会打电话给你。oh，这个点心怎么有咖喱味？

莫妮卡Monica因为放了咖喱。

罗斯Ross我觉得尝起来不错。

Mr.Geller你还记得路金一家人吗？他们的大女儿喜欢你，对吧？

Mrs.Geller他们家的女儿都喜欢他。

罗斯Ross不要这样说，妈妈。

莫妮卡Monica抱歉我得打断一下，她为什么要打电话给我？

Mrs.Geller她刚毕业，想找一份烹饪的工作，我告诉她你开了一家餐馆。

莫妮卡Monica但我没开餐馆啊！我只是在餐厅工作！

Mrs.Geller他们不需要知道。

莫妮卡Monica罗斯，能过来帮我做意大利面吗？

Mrs.Geller我们吃意大利面？那道菜也太简单了点吧。

莫妮卡拉着罗斯进了厨房，她已经要被父母给逼疯了。

莫妮卡Monica我知道我这样要求过于自私了，但你能不能和她们说一下关于小孩或者女同性恋的事情？因为这样可以让我喘口气。

罗斯也很无奈，过了一会，两人回到餐桌上。

Mrs.Geller瑞秋到底怎么了？我们在俱乐部遇见她父母，他们看上去很不开心。

Mr.Geller我不想讲他们为婚礼花了些什么，但4万块不是个小数目？

Mrs.Geller至少她有机会把一个男人留在教堂里的圣坛。

莫妮卡妈妈的阴阳怪气的态度让莫妮卡要崩溃了。

莫妮卡Monica什么意思！

Mrs.Geller没什么，我随便说说。

莫妮卡Monica你才不是随便说说！

Mr.Geller别听你妈妈乱讲话，你一直都很独立，就连你小时候，胖嘟嘟的，一个朋友也没有，你还是活得好好的，你会呆在自己房间里看书玩拼图。

Mr.Geller像罗斯这种人

Mr.Geller追求卓越，博物馆，发表论文

Mr.Geller其他人则安于现状

Mr.Geller告诉你，这种人不会得癌症

Mr.Geller我还知道，这些女人想拥有一切，幸好我们家的莫妮卡似乎没有这种问题。

莫妮卡被爸妈的双面夹击搞奔溃了，她试图转移话题，让他们的注意力从自己身上挪开。

莫妮卡Monica罗斯，你呢？

莫妮卡Monica你最近有什么新闻八卦之类的可以和老爸老妈分享的嘛？

罗斯Ross行行行！

罗斯Ross我知道你们想了解我和卡罗尔之间到底怎么了。

罗斯Ross事情是这样的，卡罗尔是个女同志，她和一个名叫苏珊的女人同居了，她怀了我的孩子，并打算和苏珊共同抚养他。

他们的爸爸妈妈被惊呆了，妈妈第一时间竟然是去责问莫妮卡。

Mrs.Geller这些你全都知道？！

莫妮卡已经无语了，无论自己做些什么，他们总是能找到理由责怪自己。

但幸好罗斯的事情足够震惊到他们，他们接下来一段时间都不会有时间注意自己了。

中央公园咖啡馆，大家都坐在里面休息，莫妮卡和罗斯刚把之前的事情和他们说完。

乔伊Joey你的状况真的很糟糕吗？

罗斯Ross你要知道这些人十分专业，他们会躲在那里再来个突然袭击。

莫妮卡Monica虽然俗话说父母是无法交换的。

莫妮卡Monica但是如果可以，我要你的父母。

莫妮卡对罗斯阴阳怪气地说这句话，她实在无法容忍一对父母对两个孩子天差地别的对待方式。

罗斯Ross我要去厕所……

菲比Phoebe如果你是双胞胎，情况会更加糟糕。

瑞秋Rachel你是双胞胎？

菲比Phoebe对，但我们几乎不往来，她是个一心追求事业的女人。

钱德勒Chandle她从事什么工作？

菲比Phoebe服务生。

莫妮卡Monica钱德勒，你是独子？你没有这些困扰？

钱德勒Chandle没有。尽管我有个想象中的朋友，而我爸妈比较喜欢他。

莫妮卡Monica所以我们当中最幸福的只有西维亚了？

西维亚Sylvia那我就当仁不让地承认了？

西维亚Sylvia的确，独生女，父母很爱我，虽然工作很忙，但会抽出时间陪我。

西维亚Sylvia唯一一点

西维亚Sylvia他们过于恩爱了，我时常觉得在他们身边我就是个电灯泡。

西维亚Sylvia所以我自己会有意识地减少和他们的相处时间。

西维亚Sylvia我之前还以为这样他们会伤心，偷偷难过一段时间。

西维亚Sylvia后来发现他们很开心，因为这样他们就有很多时间去过二人世界了。

莫妮卡Monica确实，你一看就被爱包围。