第十章

中央公园咖啡馆。

莫妮卡Monica你们男生不懂亲吻对女生的重要性？

乔伊Joey没错，是的。

瑞秋Rachel你想了解的一切都在初吻之中。

莫妮卡Monica没错。

西维亚Sylvia赞同。

钱德勒Chandle对我们而言，亲吻就像是开场，就像是罗伊飞船出场前，你得耐着性子先看完脱口秀。

罗斯Ross没错，我们并不是讨厌脱口秀，但它绝对不是我们买票的原因。

钱德勒Chandle问题在于演唱会结束后，不论表演有多精彩，你们女生总还想着再看脱口秀，我们在车上奋力杀出车阵，只是拼命让自己别睡着。

瑞秋Rachel是吗？

瑞秋Rachel给你一个建议。

瑞秋Rachel叫脱口秀主持人再度上场，否则下次，你们只能坐在家里听唱片。

乔伊Joey我们还在讨论性吗？

史前历史博物馆，罗斯正在和一位同事准备一个展览，其中包括一些山顶洞人。

罗斯Ross不，这样很好。只是她看起来是不是有点生气？

罗斯正在调整一个女性山顶洞人的姿势，端详了一下这个山顶洞人的表情，有点疑惑。

Marsha她有麻烦事。

罗斯Ross她有吗？

Marsha她的丈夫在外头乱搞女人，而她却只能在家里，设法除去地毯上乳齿象的味道。

Marsha的胡言乱语让罗斯有点无奈，有耳朵的人都能听出Marsha的咬牙切齿，这段话也不是在说山顶洞人的麻烦事，拥有麻烦事的人另有其人。

罗斯Ross玛莎，他们是穴居人，他们关心的问题是冰河越来越接近了，懂吗？

Marsha说到麻烦事，那不是你的前妻吗？

卡罗尔站在展览的外面，罗斯还没有做好准备面对她。

罗斯Ross我的？不是，不是……

Marshaoh，她是。嘿，你好！

玛莎离开给二人腾出私人空间，罗斯向卡罗尔挥手示意她进来。

罗斯Ross你的气色好极了，我讨厌看到这样。

Carol抱歉。你看起来也不错。

罗斯Ross你最近怎么样？

Carol玛蒂的疑心病还是很重。

罗斯Ross你为什么来这儿？

Carol我怀孕了。

罗斯Ross怀孕？！

罗斯被这个消息震惊到了，他没想到自己竟然要成为一个爸爸了。

西维亚和莫妮卡、瑞秋、钱德勒、乔伊、菲比正在看《Three’s Company》。

钱德勒Chandle她似乎不着急离开，人和人，让人讨厌的就是有误会，他们之间有误会。

菲比Phoebe我看过这一集！

说完菲比就把电视机给关掉了。

莫妮卡正在干着她最喜欢做的事情——打扫卫生。

莫妮卡Monica乔伊，你喝完了吗？

乔伊Joey抱歉，吞下去的时间太慢了。

莫妮卡Monica这是谁的小纸团？

钱德勒Chandle我的，我写给自己的一张便条，后来觉得自己不需要，所以我把它揉成纸团。

莫妮卡的死亡射线让钱德勒害怕的咽了咽口水。

钱德勒Chandle现在我不想活了。

莫妮卡放过了钱德勒开始拍打抱枕试图让它们变得更加干净和软和。

菲比Phoebe这个枕头已经被拍过了。莫妮卡，你已经拍过枕头了。

莫妮卡Monica抱歉，各位，我只是不想让他们有借题发挥的机会。

钱德勒Chandle没错，我们都知道，父母对孩子的枕头要求有多苛刻。

莫妮卡为自己父母的即将到来感到十分紧张，她尝试把整个屋子都变得一尘不染。钱德勒的幽默感又冒了出来。

菲比Phoebe莫妮卡，你吓到我了。你慌慌张张的，而且显得很不好。

乔伊Joey冷静，你见过每次他们来时，罗斯有过慌张的人样子吗？

莫妮卡Monica因为在我父母心目中，罗斯不可能犯错，他是个王子。显然，他们在我出生前有个大型仪式。

西维亚Sylvia放轻松，莫妮卡。没有人会不犯错。

西维亚Sylvia罗斯肯定会犯错，只是你爸妈把错误都推卸到别人身上了。

西维亚Sylvia也许是因为罗斯代表了他们的教育，所以他们才会觉得罗斯是完美的，这不过是他们对自己的肯定。

西维亚Sylvia尝试别那么在意他们的看法，虽然这很难。

西维亚Sylvia父母能给你造成的伤害几乎都会是你允许的，因为你对他们抱有期待，所以给了他们伤害你的权利。