第二章 逃离墓地

长发女生正在割着倒数第二根绳子。短发女生抿着嘴跑了过来，匆匆把冬青木魔杖塞进了哈利手里。

哈利用力攥紧魔杖，听到短发女生急促地对他们说：“快一点，我看到他们往回走了。” 长发女生点了点头。开始更加用力地割着绳子。

哈利示意她退后：

哈利波特“不用割了。”

他举起魔杖，以一种别扭的姿势尽量对准绳子——

哈利波特“四分五裂。”

两根绳子立刻被割断了，落在了地上。两个女生小声地发出惊叹。哈利尽量迅速地走下大理石墓碑——他有一条腿被八眼蜘蛛弄伤了，一股钻心的疼痛从左腿蔓延开来。

哈利尽力去忽略他左腿的存在，和两个女生一起朝塞德里克的方向跑去。

哈利可以听到食死徒大叫：食死徒“她们在那儿！哈利·波特逃跑了！”

他们互相呼喊着，向哈利这边跑来。哈利听到一个食死徒正在大喊：

食死徒“钻心剜骨！”

一道红色的咒语打了过来，哈利敏捷地拉着那两个女生往旁边躲去——咒语打在了地上，砸出一个不小的土坑。

哈利举起魔杖对着食死徒的方向喊道：

哈利波特“盔甲护身！”

一道无形的障碍横在了哈利与食死徒之间，灰雾也尽职尽责地蔓延过去，在铁甲咒的范围内聚集。

哈利松了口气，继续和两个女生往塞德里克那里跑去，期间，有好几十道咒语射了过来，但是要么是被铁甲咒和灰雾拦住了，要么被他们三个机敏地躲开了。

已经很近了，他们马上就要碰到奖杯了——五米——两米——一米……

伏地魔“不准动！哈利·波特的命是我的！只能是我！”

哈利听到伏地魔高亢冷酷的声音，心往下一沉——然后赶紧转过身，挡住那两个女生，面朝伏地魔举起了他的冬青木魔杖。

哈利看到伏地魔也举起了魔杖，他赶紧大喊：

哈利波特“除你武器！”

几乎是同时，伏地魔也喊道：

伏地魔“阿瓦达索命！”

一道绿光从伏地魔的魔杖中射出，同时哈利的魔杖中射出了一道红光——两道光在空中相遇——哈利的魔杖突然像通了电似的振动起来。

他紧紧攥住它——一道细细的、耀眼的金色光束连接着两根魔杖，哈利惊奇地顺着光束望去，只见伏地魔苍白细长的手指也握着一根颤动的魔杖。

然后完全猝不及防地，哈利感到自己的双脚离开了地面，他和伏地魔都升到了空中，两根魔杖仍然被那道闪烁的金线连在一起。

接着，连接哈利和伏地魔的那根金线突然裂开了，但两根魔杖仍然紧紧相连，哈利和伏地魔的上方出现了上千道光弧。

光弧在他们周围相互交织，最后形成了一张圆顶的金网。把哈利、伏地魔和两个女生罩在了里面，食死徒在外圈像野狗一样打转，有几人似乎举起了魔杖……

伏地魔“不要动！没有我的命令不许动！”

伏地魔高声向食死徒们喊道，哈利看到他的细长的红眼睛惊愕地张大了，看得出他对眼前的情景十分震惊，竭力想挣断连接两根魔杖的散裂光丝。

“维持住！不要让它断了！”哈利听到长发女生大喊道，于是哈利用手死死地攥住魔杖，金线仍然连在一起。

一阵仙乐突然响起，它是从哈利和伏地魔周围振动的光网的光丝上发出来的。哈利听出来了，这是凤凰的歌声。

连接他和伏地魔魔杖的金丝也发生了变化，仿佛有大颗的光珠沿着光丝滑来滑去——哈利感到手中的魔杖抖动了一下，光珠正离开伏地魔朝他这一头移动，他的魔杖在剧烈地振动。

随着第一颗光珠接近哈利的杖尖，他手中的魔杖变得滚烫，他简直担心它会烧起来。光珠靠得越近，哈利的魔杖振动得越厉害。

“把那个光珠推过去！”哈利听到那个长发女生大叫道。

他集中全部意念，努力将光珠逼向伏地魔那边。他耳中回响着凤凰的歌声，他想到如果他失败了，身后的两个女生也会死，而她们刚刚才救了他……

慢慢地，慢慢地，光珠颤抖着停了下来，然后同样缓慢地开始朝另一头移动。现在是伏地魔的魔杖猛烈地振动起来——伏地魔看上去很震惊，几乎有些害怕。

一颗光珠颤抖着，离伏地魔的杖尖只有几英寸了。哈利觉得他一生从没有这样聚精会神，一心只想把光珠逼入伏地魔的杖尖，慢慢地，光珠顺着金线移动，与杖尖相连了……

顿时，伏地魔的魔杖发出了一阵痛苦的尖叫，回响不绝。然后——伏地魔的红眼睛吃惊地瞪大了——一个东西从杖尖冒了出来。

浓烟构成了一个人头，紧接着是手臂和身体——一个哈利只在梦中见过的老头，从魔杖里挤了出来。这个幽灵或鬼魂，或是别的什么，拄着拐杖，略带吃惊地打量着哈利和伏地魔，打量着连在一起的魔杖和金网。

“这么说，他真的是个巫师？”老头说，眼睛望着伏地魔，“这家伙要了我的命……你跟他斗，孩子……”

可是又一个人头出现了——这是个女人。哈利拼命抓稳魔杖，双臂都在颤抖。伯莎·乔金斯的幽灵瞪大眼睛望着眼前的这场搏斗。

“别撒手！”她的喊声像那个老头的一样带着回音，仿佛从很远的地方传来，“别让他害你，哈利，别撒手！”

被伏地魔害死的幽灵们一边绕着决斗者走动，一边小声地鼓励哈利，同时对伏地魔咬牙切齿地说着一些哈利听不见的话。

现在又一个人头从伏地魔的杖尖冒了出来：哈利一眼就看出了她是谁，仿佛他从那个老头冒出来的那一刻起就期待着她出现似的……

一个长头发的年轻女子的幽魂像伯莎那样落到地上，直起身子注视着他。哈利眼睛望着他母亲的面孔，双臂剧烈地抖动着。

“你爸也来了，”她轻声说，“他想见你，会没事的，顶住哈利……”

他果然出来了：一个头发蓬乱的高个儿男子——詹姆·波特的灵魂从伏地魔的杖尖升起，像他妻子一样落到地上，直起身子。

他走近哈利，低头看着他，用同样遥远、带着回响的声音对他说话（哈利觉得这种声音和他听到灰雾呢喃时的感觉很像），但声音很低，伏地魔听不见。

“连接断开后，我们只能待一小会儿，但我们会为你争取时间，你必须拿到门钥匙，它会把你带回霍格沃茨，明白吗，哈利？”

哈利波特“明白。”

哈利喘着气说，魔杖在他手里滑动，他拼命抓住它。

“撤吧，”他父亲小声说，“准备快跑，现在就撤！”

哈利大叫一声，用力将魔杖向上一挑，金线断了，光网不见了，凤凰的歌声也消失了，但屈死在伏地魔手下的那些人的幽灵并没有消失——他们把伏地魔围了起来，不让他看见哈利……

之前被光网挡在外面的食死徒开始向他们跑过来，发射魔咒，但灰雾又开始变得浓郁起来，射向他们的咒语都没有击中目标，哈利觉得灰雾似乎吞掉了一些咒语……

接着，哈利使出平生力气扑向奖杯，抓住了塞德里克的手腕，“快点！”他朝那两个女生大喊道，他们三个在同一刻一起抓住了奖杯两边的把手。

他听见伏地魔在狂怒地叫喊，同时感到肚脐下被扯了一下，门钥匙起作用了：他被一阵五彩的旋风席卷而去，塞德里克和那两个女生在他身边一起旋转……他们回去了。