五律NO.26：别储邕之剡中

别储邕之剡中（726年夏）

盛唐 · 李白

　　借问剡中道，东南指越乡。

　　舟从广陵去，水入会稽长。

　　竹色溪下绿，荷花镜里香。

　　辞君向天姥，拂石卧秋霜。

　　简括：

　　五言律诗　押阳韵　创作地点：江苏省扬州市。此诗描绘了诗人乘舟从广陵向南，前往越中地区的所见所感。溪水清澈，竹色翠绿，荷花香气扑鼻，展现出自然之美。最后，诗人抵达天姥山，安然拂石而卧，享受秋霜的宁静。整首诗用简洁生动的语言，展现了诗人对自然的热爱和对生活的向往。

　　翻译：

　　“借问剡中道，东南指越乡。”

　　向人询问去剡中的道路，指向东南方向，就是越中的地方。

　　“舟从广陵去，水入会稽长。”

　　我乘舟从广陵出发，一路向南，水流汇入会稽山，流经漫长。

　　“竹色溪下绿，荷花镜里香。”

　　溪水两岸的竹林在水中呈现出翠绿的颜色，荷花在清澈的水中开放，散发出芳香。

　　“辞君向天姥，拂石卧秋霜。”

　　我辞别了广陵的友人，启程向南，前往风景如画的天姥山，在秋天的寒霜中，我安然地拂拭着石头，躺在地上休息。

整首诗描绘了诗人从广陵出发，向南前往越中地区的旅途所见。他看到了绿色的竹林和芳香的荷花，感受到了秋天的寒霜。诗中表现出诗人对天姥山的向往和对越中亲友的思念。

　　评析：

　　“借问剡中道，东南指越乡。”首两句点明自己前往越中的方向和路径。诗人以问答的方式开头，借指剡中（今浙江绍兴）的道路，这条道路通向东南，指向越中。这种开头新颖别致，为全诗增色不少。

　　“舟从广陵去，水入会稽长。”这两句描述了乘舟前往越中的情景。广陵是当时的郡名，位于今江苏扬州，是会稽的北方。诗人在广陵上船，沿着运河水向南航行，这条河流经会稽，注入大海。“水入会稽长”可能是指旅程之长，也可能是指河水之长，给人以广阔的感觉。

　　“竹色溪下绿，荷花镜里香。”这两句描绘了溪水两岸的景色。竹子在溪水的映衬下显得格外绿，而荷花在清澈的水中散发出淡淡的香气。“镜”字用得巧妙，形象地描绘出溪水如镜的景象，使读者仿佛能感受到荷花的香气扑鼻而来。

　　“辞君向天姥，拂石卧秋霜。”最后两句写诗人前往天姥山的决心。天姥山是唐代著名的旅游胜地之一，位于今浙江新昌。诗人在秋天的霜降时节离开广陵，前往越中，准备在天姥山度过一段时间。“拂石卧秋霜”形象地描绘了诗人在寒冷的秋夜，拂拭石头，安然入睡的情景。这个结尾既表达了诗人对天姥山的向往，又表现出他的恬淡自适的心态。

总体来说，这首诗的艺术手法清新自然，意境优美。诗人用简洁生动的语言，通过描述旅途中的景色和自己的心情，表现了向往天姥山的情怀和对越中亲友的思念。

　　历史诗评无，典故无。