三

计划总是比现实美好。本来一切都说定了可却等到了门口的猫头鹰。“咻！”弗农姨父厌恶地挥手想将它赶走，但猫头鹰就是站在信箱上不动，脸上还露出一副看傻子的表情。很显然，姨父气坏了。

“也许，我们现在应该写一封信。”哈利有些犹豫，他真的没有想到会有猫头鹰来，科尔也是。“……写，但一定要含糊一点。”他们一定要见一见那所谓的霍格沃茨的老师。

Dear Professor,

Hello.

We were surprised to receive these two letters, and even more surprised to see the arrival of an owl. In the eleven years before us, we had never known of the existence of magic. So, I wonder if you have time to come to our house and demonstrate magic to us? We welcome your arrival at any time.

尊敬的教授，

您好。

我们很诧异会收到这两封信，更诧异真的会有猫头鹰的到来。在我们之前的十一年中，从未了解过有魔法的存在。所以，不知道您是否有空来我们家给我们演示一下魔法呢？我们在任意时间都欢迎您的到来。

What puzzled us was how we should purchase the learning supplies listed in the catalog. According to our limited shopping experience, most of these things are invisible in the store. Looking forward to your arrival, Harry and I will warmly welcome you.

令我们感到疑惑的是，我们该如何购买目录上的学习用品。据我们为数不多的购物经验，这些东西在商店里大部分是看不见的。期待您的到来，我和哈利都会热情欢迎您的。

Your sincerely,

Harry Potter and Cole Potter.

您忠诚的，

哈利·波特和科尔·波特。

趁着姨妈在跟姨父吻别，两人偷偷打开窗户，招呼猫头鹰过来，没想到它真的来了。它接过了那封信，又等了等，没有等到任何东西后就生气地啄了一下哈利的手，扑腾着翅膀飞走了。

哈利揉着手，吃痛地小声咒骂了那只猫头鹰。科尔拍了拍他的肩膀：“好啦，别生气了。先别管那封信，再过十几天就是你的生日了，我可给你准备了一个大惊喜，你等着看吧！”

（信是我自己写的，翻译是百度的，但我读过一遍，英文意思是清楚的，但可能有些Chinglish（中式英语）。）