第十三章 《最后一片常青藤叶》

系统【明码标价，童叟无欺哦～】

姜好好听这话，怎么觉得和奸商一个样。

系统【嘻嘻嘻( ⁼̴̀ .̫ ⁼̴́ )✧】

姜好好不过我想，我已经决定好要兑换哪一篇小说了。

系统【？】

姜好好小七，考你个问题哦，被成为世界短篇小说三巨匠的分别是哪三个呢？

系统【世界短篇小说三巨匠，分别是居伊·德·莫泊桑，安东·巴甫洛维奇·契诃夫，欧·亨利。】

姜好好答对啦。

姜好好我这次要从借来小用一下的“大才”，便是出自其中欧亨利的代表作之一——《最后一片常青藤叶》

系统【滴……已为宿主兑换成功《最后一片常青藤叶》】

姜好好脑海中关于《最后一片常青藤叶》的相关内容逐渐清晰。

从一开始的只能复述出大致情节，到最后的能够一字不落，倒背如流。

姜好好说到短篇小说，我脑袋中第一个蹦出来的就是它了。

姜好好主人公琼珊和苏艾是好朋友，可是琼珊因为生病而失去了生存的想法，她每一天都看着常春藤叶一片又一片的凋落，坚持认为最后一片常春藤叶掉落的时候就是自己生命的尽头。

姜好好年老的贝尔曼先生为了让琼珊鼓起勇气，继续生活下去，在一个倾盆大雨的夜里将一片常春藤叶画在了墙上，琼珊看到那最后的一片常春藤叶，在苏艾的不断鼓励下，终于获得了生存的希望。

姜好好这样的著作，相信在文学如此发展的这个世界，也是不可多得的伟大作品，只需一个契机，也能流传千古。

当然，光是想清楚还是不够的，还需要转换成文字，写出来。

姜好好打开电脑，手指摸上键盘，开始码字。

姜好好生活的国家名为华国，文字文化与她所生活过的那个世界的所在的国家大致相同。

将文字重新组织，翻译一遍就显得容易多了。

也仅仅只需改动几个小地方，这倒是让姜好好小舒一口气。

修长的手指在键盘上敲击去，发出清脆的响声。

“啪嗒啪嗒”的声音悦耳极了。

开头，她写着：

“在华盛顿广场西边的一个小区里，街道横七竖八地伸展开去，又分裂成一小条一小条的“胡同”……”

此刻，她将所有的注意力都放在文字上。

系统所带来的技能“文思泉涌”在悄然发生着它该有的作用。

姜好好的码字速度极快，简直是要起飞。

边写着，她又一边进行思考。

姜好好若是直接将主人公的名字按照翻译而来的苏，琼西和贝尔曼，显然是不符合华国的语言习惯的。

姜好好不若稍微进行改动。

她打字的手一顿，很快就想到了解决方案。

姜好好苏和琼西就改成小苏和小西，相当于一个代号，不必纠结于所谓的姓。

姜好好贝尔曼先生的话……就不进行改动了，将人物设定为国外的画家就成。

姜好好这样的话，“老格林尼治村”这样的地名也要进行修改，就改成“老林村”得了。

姜好好又回过头来，将之前写的地名进行一定的修改。

她写着：

“……所以，不久之后不少画家，从世界各地摸索到这个古色古香的老林村来，寻求能框住美景的窗户、具有艺术气息的尖顶山墙和阁楼，以及低廉的房租……”

“叶子。长青藤上的。等到最后一片叶子掉下来，我也就该去了。”

"什么，〞他喊道，“世界上真会有人蠢到因为那些该死的长青藤叶子落掉就想死？我从来没有听说过这种事。你干嘛让她胡思乱想？……

“小西，这片叶子才是贝尔曼先生的杰作-----就是最后一片叶子掉下来的晚上，他把它画在那里的。〞

故事结束了。

姜好好敲完最后一个字，长舒一口气。

码字的时间比她想象的时间还要长一些。

所有字打完已经到了后半夜了。

不知不觉就熬了个大夜。

姜好好完蛋，明天还要上学来着的！

姜好好！！！

系统【宿主亲亲，友情提示，你的作业还没有写哦～】

姜好好……

姜好好这种提示，大可不必呀喂！！

……分界线……

作者的话书中所引用到的有关《最后一片常青藤叶》的相关文字是进行过改动的。

作者的话有一些细小的改动，和书中我所创造的语境更为融洽。

作者的话所以，权当消遣，如果想要看原文的话，或者对我的改动有作意见的话，请不要介意。

作者的话原文放在下面↓↓↓

作者的话方便想看的可以看一眼，其余可跳过。

作者的话*罒▽罒*

作者的话就酱。