第五十三章 nxde中文版

韩国首尔 宿舍

赵雅彤回到韩国后便先回了宿舍

赵雅彤（1）想我没！！（韩语）

曹微娟（赵美延）……

田小娟（全昭妍）…

叶舒华……

米妮……

宋雨琦no

久未相见，哪怕互相想念但也不会说出来

赵雅彤（1）一帮口是心非的女人（韩语）

曹微娟（赵美延）啊～好想你～（韩语）

赵雅彤（1）哈哈！

赵雅彤（1）我也想你～（韩语）

叶舒华好肉麻…（韩语）

互相打闹一会，几人开始聊起正事

赵雅彤（1）是这样的，小娟姐姐不是说要把《Nxde》译成中文版本嘛（韩语）

宋雨琦恩

宋雨琦我把歌词都翻译好了，剩下的该是你的事了（韩语）

赵雅彤（1）……

赵雅彤（1）你速度还挺快的（韩语）

田小娟（全昭妍）今天正好，先去公司录音吧（韩语）

赵雅彤（1）不是吧姐姐～我才回来，时差还没倒过来呢（韩语）

赵雅彤（1）不能让我先休息一下嘛（韩语）

宋雨琦一个小时也叫时差吗？（韩语）

赵雅彤（1）……

——

录音棚

几人商讨起录音顺序

赵雅彤（1）雨琦，你先来吧

赵雅彤（1）然后是舒华

这样****人最起码是没有语言问题的

赵雅彤（1）美延姐姐，小娟姐姐，你们两个中文怎么样了？（韩语）

米妮的中文很好，最起码完成这一首歌没什么问题

田小娟（全昭妍）（韩语）没什么问题了

曹微娟（赵美延）（韩语）我也是

赵雅彤（1）OK

赵雅彤（1）（韩语）那我们一个一个来吧

赵雅彤（1）雨琦

宋雨琦欧

宋雨琦先进入录音室录歌，中国人录中文歌就是轻松，宋雨琦一遍过

田小娟（全昭妍）（韩语）好厉害…

赵雅彤（1）（呼唤）舒华

叶舒华好

这首歌的part是按照之前的来分的，叶舒华一如既往词还是很少，难度也是最低

她也是一遍录过

赵雅彤（1）（笑）

这制作人的工作可真是轻松

歌词翻译不用她管，教中午呢不用她管，就连监督也是进程如此之快

她甚至在想录完歌该干什么了

赵雅彤（1）（韩语）米妮姐姐先来吧

米妮（韩语）我吗？

米妮（韩语）好

不处赵雅彤预料，米妮虽然在发音上有些奇怪，不过听得却很清晰，甚至比之前身为中国人的宋雨琦听得都还清楚

赵雅彤（1）（韩语）OK，米妮我爱你！

米妮哈哈！！

一切都向着好的方向发展

赵雅彤（1）（韩语）小娟姐姐先来吧，一遍过偶

田小娟（全昭妍）（韩语）啊…

全昭妍进入录音房戴上耳机后播放了音乐

田小娟（全昭妍）（唱）嫩真徽如词看歹赤露～（口音）

赵雅彤（1）噗嗤！

赵雅彤（1）（韩语）（叫停）等一下

宋雨琦（韩语）呀！你之前不是这样的

田小娟（全昭妍）（韩语）对不起…

赵雅彤（1）哈哈哈哈！

赵雅彤（1）（韩语）姐姐先跟我念一遍吧

田小娟（全昭妍）（韩语）好

赵雅彤（1）你怎会

田小娟（全昭妍）你怎会…

赵雅彤（1）如此

田小娟（全昭妍）汝瓷

赵雅彤（1）（韩语）不是不是

接着赵雅彤纠正全昭妍的发音

田小娟（全昭妍）（韩语）啊！真的好难

全昭妍趴在麦克风前头脑发胀

田小娟（全昭妍）（韩语）中文太难了！

赵雅彤（1）……

赵雅彤（1）（韩语）姐姐先出来吧

无奈，只能是暂停全昭妍的录音

换成曹微娟进去，结果和全昭妍差不太多

赵雅彤（1）啊…真是…

宋雨琦……

宋雨琦你来教小娟姐姐，我来教美延姐姐

赵雅彤（1）行

小房间内，赵雅彤再次一对一进行辅导

真没想到，她在国内要教范志毅，在韩国还要教队友

不过两者还是有不同的

但难度却差不多

全昭妍的音乐素养虽然要比范志毅强很多，但口音这个问题却很难板正过来

只能是她先念，全昭妍跟着读

要不然她总不能从拼音开始教起吧

——

就这样，本以为早早就能结束的录音比想象中要晚了很多

足足到晚上的时候才结束

赵雅彤（1）（崩溃状态）

宋雨琦拜拜了～

赵雅彤（1）……

赵雅彤（1）拜拜…

宋雨琦（幸灾乐祸）哈哈哈哈！

其她人都走了，只剩下赵雅彤一个人

因为她还要跟着录音师修音

……